• English

The advantage of using a structured pattern is that the fabric stretches, giving the jacket a very fitted look. As you work it, it can feel much too small!
The jacket’s construction is suitable for those who dislike fastening (the tight, textured pattern causes the jacket to drape poorly when fastened, for example, with buttons, so I don’t recommend this option).
The larger neckline is perfect for a collared style.
The jacket is worked from the top down. The sleeves can be worked in the round or flat, working back and forth, and then seamed at the end. Both options are described in the pattern.
This section covers practically all the basics, and you can find tips in the linked playlist on my YouTube channel.
Remember to wash and dry your swatch before measuring.
Cast on stitches using any method.
When casting off using the traditional cast-off method, remember to cast them off loosely so that the work isn’t too stretched.

• Polski

Zaletą użytego wzoru strukturalnego jest ściąganie dzianiny, dzięki czemu żakiet jest bardzo dopasowany. W trakcie przerabiania może dlatego wydawać się dużo za mały!
Konstrukcja żakietu jest dostosowana dla tych, którzy nie lubią zapinania (ściągający wzór strukturalny powoduje, że żakiet źle układa się przy zapięciach, np. guzikami, dlatego nie polecam takiej opcji).
Większy dekolt idealnie dopasuje się do stylizacji z kołnierzykiem.
Żakiet jest robiony od góry do dołu. Rękawy można zrobić na okrągło, albo na płasko pracując tam i z powrotem, na końcu zszywając je. Obie wersje opisane są we wzorze.
Są tutaj praktycznie same podstawy, a porady znajdziecie w podlinkowanej playliście mojego kanału na YouTube.
Pamiętaj, aby próbkę wyprać i wysuszyć przed pomiarami.
Oczka na druty nabieramy dowolną metodą.
Przy klasycznym zamykaniu oczek pamiętaj, aby zrobić to w miarę luźno, aby robótka nie była zbyt mocno naciągnięta.
Skróty są podane w języku angielskim, objaśnienia znajdziesz w tabelce.

• Norsk

Fordelen med det strukturerte mønsteret som brukes, er at stoffet er tøyelig, noe som gir jakken en veldig tettsittende passform. Derfor kan den virke altfor liten når man strikker!
Jakkens konstruksjon passer for de som ikke liker å feste (det tøyelige strukturerte mønsteret gjør at jakken faller dårlig når den festes, for eksempel med knapper, så jeg anbefaler ikke dette alternativet).
Den større halsutringningen er perfekt for en krage-stil.
Jakken strikkes ovenfra og ned. Ermene kan strikkes rundt eller flatt, frem og tilbake, og deretter sys på slutten. Begge alternativene er beskrevet i oppskriften.
Dette dekker praktisk talt det grunnleggende, og du finner tips i den lenkede spillelisten på YouTube-kanalen min.
Husk å vaske og tørke prøven før du måler.
Legg opp pinnene dine med en hvilken som helst metode.
Når du feller av med den tradisjonelle avfellingsmetoden, husk å felle løst av slik at arbeidet ikke blir for tøyet.
Forkortelser er gitt på engelsk, forklaringer finnes i tabellen.