The pattern is available in English and Finnish.

Vilpas-housujen ohjeella voit tehdä joko pitkät housut tai shortsit! Housuissa on tarpeeksi korkea vyötärö ja söpöt olkaimet, jotka neulotaan onteloneuleena (double knitting).

Housuihin käyvät kaikki fingering-vahvuiset merinolangat ja jos neulot ne kaksivärisinä, saat hyödynnettyä myös jämälankoja! Suosittelen neulomaan shortsiversiot vilpoisammasta langasta, esimerkiksi puuvillamerinosta, mutta myös pelkkä merinolanka toimii Suomen kesässä hyvin.

Housut neulotaan ylhäältä alas aloittaen vyötärönauhasta. Vyötärönauhan ja joustimet voi halutessaan neuloa kontrastivärillä. Vyötärön jälkeen tehdään takakappaleelle lyhennettyjä kerroksia istuvuuden parantamiseksi. Vartalo-osa ja lahkeet neulotaan helpolla pintaneuleella. Haarakiilalisäykset tehdään vartalon sivuissa ennen lahkeiden erottamista, jotta mallineule jatkuu katkeamatta edessä ja takana. Vartalo-osan ollessa valmis päätellään haarasta silmukoita ja neulotaan lahkeet erikseen. Ohjeessa on kaksi vaihtoehtoa lahkeisiin: pitkät ja shortsimittaiset. Lopuksi poimitaan vyötäröstä silmukoita ja neulotaan henkselit onteloneuleena.

Housuissa on standardimitoitus ja lahkeissa hieman kasvunvaraa, eli resoria voi käyttää ensin taitettuna. Voit muuttaa mitoitusta käyttäjän mukaan katsomalla silmukkamäärät pienemmästä/isommasta koosta ja vartalo-osan ja lahkeiden pituudet käyttäjän pituuden mukaisesta koosta. Mallineule joustaa joustinneuleen tavoin, joten housut sopivat monessa koossa.

Menekki

Kaksiväriset pitkälahkeiset housut: Pääväriä 50 (100) 100 (100) 150 g, kontrastiväriä 50 (50) 50 (50) 50 g. Yksiväriset pitkälahkeiset housut: 100 (150) 150 (150) 200 g. Yksiväriset shortsit: 50 (100) 100 (100) 100 g.

Tiheys: 32 s x 38 krs mallineuletta isommilla puikoilla kastelun jälkeen = 10x10 cm. Huom! Koska mallineule on joustinta, se rentoutuu ja avautuu kun kastelet neuleen. Mittaa siis tiheys kastellusta tilkusta!

Puikot ja tarvikkeet:
3 mm ja 2,5 mm tai käsialan mukaan.
Päättelyneula
Silmukkamerkkejä
Lapsen vyötärönympäryksen verran kuminauhaa, leveys 10–20 mm.

Overview of the pattern

The pants are knitted from the top down, starting with the waistband. The waistband and ribbing can be knitted in a contrasting color, if desired. After the waistband, short rows are worked on the back piece to improve fit. The body and legs are knitted in a simple textured rib pattern. The gusset increases are made at the sides of the body before separating the legs, allowing the rib pattern to continue uninterrupted in the front and back. Once the body is complete, stitches are cast off at the crotch, and the legs are knitted separately. The pattern includes two options for the legs: long and shorts length. Finally, stitches are picked up from the waist to knit the suspenders in double knitting.

The pants have a standard fit with a little extra length in the legs. The ribbing can be worn folded at first and opened as the child grows. You can adjust the measurements according to the wearer by referring to the stitch count for a smaller/larger size and adjusting the length of the body and legs according to the wearer’s height. The rib pattern stretches a lot, so the pants can be used in many sizes.

Any fingering or sport-weight merino wool yarn is suitable for the pants, and if you knit them in two colors, you can also use leftover yarn! Merino is recommended as it’s soft and non-itchy. I recommend knitting the shorts version with a cooler yarn, such as cotton merino blend, but pure merino also works well. There are yarn recommendations for both versions.

Sizes 50/56 cm (0-3 months) 62/68 cm (3-6 months) 74/80 cm (6-12 months) 86/92 cm (12-24 months) 98/104 cm (2-3 years) 110/116 cm (4-6 years).

Yarn
Fingering/sport weight merino yarn, such as Drops Baby Merino, Sandnes Lanett, Filcolana Arwetta, Gedifra Lana Mia, Viking Babyull, etc. For shorts, a fingering-weight cotton-merino blend, cotton, or linen blend, such as Knitting for Olive Cotton Merino, Hjertegarn Lana Cotton, Sandnes Tynn Line, Sandnes Mandarin Petit.

Yardage
Two-color long-legged pants: Main color 50 (100) 100 (100) 150 g, contrasting color 50 (50) 50 (50) 50 g.
Single-color long-legged pants: 100 (150) 150 (150) 200 g.
Single-color shorts: approximately 50 (100) 100 (100) 100 g.

Gauge
32 stitches x 38 rows in pattern stitch using larger needles after blocking = 10x10 cm / 4x4 inches.
Note! Since the pattern stitch is ribbing, it relaxes and opens up when you block the knit piece. Therefore, measure the gauge from a blocked swatch!

Needles and Notions
3 mm (US 2.5) for the body and legs and 2.5 mm (US 1.5) needles for waistband and straps (or size needed to meet gauge).
Note! If you are knitting the shorts version with a cotton blend yarn, you might need smaller needles for the pattern stitch (2.5 mm or 2.75 mm / US 1.5 or 2) because cotton stretches less and the knit fabric may become too loose.
If you use the magic loop technique, one pair in each size of 80 cm (32 inches) or longer circular needles is sufficient. Otherwise, you will need 40 cm (16 inches) circular needles and double-pointed needles in both sizes.
Darning needle
Stitch markers
Elastic for the child’s waist measurement, width 10–20 mm (approx. 0.4–0.8 inches). Ideally, measure on the user. If that’s not possible, use standard waist measurement of approximately 47 (49) 51 (53) 55 (56)cm (18.5 (19.5) 20 (21) 21.5 (22) inches) + seam allowance of 2 cm (0.8 inches).