Tekst på norsk finner du etter den engelske.

In English:
Welcome to this year’s Christmas Mystery Mittens!
Each December, Vottelauget (The Mitten Guild) invites you to knit a secret pair of mittens — revealing a one part/clue of the pattern at a time. This year’s design is by Wenche Roald, and it’s full of Nordic charm, cozy details, and a touch of surprise. Get your yarns ready and enjoy the magic of mystery knitting through Advent!
There are 10 clues and they will be released on November 23th, 25th and 28th and December 1th, 4th., 6th, 8th, 11th, 14th and 17th.
You can join the chat in the group “I make mittens” here on Ravelry and in the (mostly Norwegian) Facebook group, Vottelauget og eventyrvottene.

Sizes
Women’s Small (Medium) Large (sizes depend on gauge)

MEASUREMENTS
Hand circumference (above thumb opening):
approx. 20 (21.5) 23 cm / 8 (8½) 9 in
Mitten hand, length (after cuff):
approx. 18 (19) 20 cm / 7 (7½) 8 in
Cuff length: approx. 6 (6.5) 7 cm / 2¼ (2½) 2¾ in
Thumb length: approx. 6 (6.5) 7 cm / 2¼ (2½) 2¾ in

YARN AMOUNT
You’ll need three colors:
Main Color (MC) – about 125 m / 137 yds
Contrast Color (CC) – about 110 m / 120 yds
Accent color (AC) – about 5–6 m / 6–7 yds
Choose colors with good contrast between them.

GAUGE
32 sts × 36 rnds (30 sts × 34 rnds) 28 sts × 32 rnds = 10 × 10 cm / 4 × 4 in in stranded colorwork

NEEDLES
Double-pointed needles (DPNs): Small, 2.5 mm / US 1½ (Medium, 2.5 mm / US 1½ ) Large, 3 mm /US 2½ for mitten body + one size smaller for cuff.

Note that VAT may be added for costumers in the EU.

Velkommen til samstrikk av årets julemysterie-votter!
I år, som mange år før, samles vi for å strikke et hemmelig par votter sammen — og vi avslører én del av mønsteret av gangen.
Årets design er laget av Wenche Roald, og det er fullt av nordisk sjarm, koselige detaljer og et snev av overraskelse.
Gjør klar garnet ditt allerede nå så du er beredt når første del kommer, og nyt magien ved mysterie-strikking gjennom adventstiden!

Mysteriet er i 10 deler som slippes 23., 25. og 28. nov. og videre 1., 4., 6., 8., 11., 14. og 17. desember.

Størrelser: Dame liten (dame middels) dame stor
(størrelsene oppnås med strikkefasthet)

Mål
Votteblad, omkrets (over tommelhullet): ca. 20 (21,5) 23 cm
Votteblad, lengde (etter vrangborden): ca. 18 (19) 20 cm
Vrangbord, lengde: ca. 6 (6,5) 7 cm
Tommel, lengde: ca. 6 (6,5) 7 cm

Garnmengde
Du trenger tre farger: Bunnfarge, mønsterfarge og kontrastfarge. Det bør være god kontrast mellom fargene. Du vil trenge ca. 125 meter i bunnfargen og ca. 110 meter i mønsterfargen. Du trenger også ca. 5–6 meter i en kontrastfarge.

Strikkefasthet
32 masker x 36 omganger (30 masker x 34 omganger) 28 masker x 32 omganger = 10 x 10 cm i ­tofarget mønsterstrikk

Veiledende pinner
Strømpep nr. 2,5 (2,5) 3 og et kvart eller halvt ­nummer ­mindre pinner til mansjetten. Kontrollér ­strikkefastheten og velg pinner og garn som gir deg den strikkefastheten som gir ønsket mål på vottene.

Bli gjerne med i gruppen “I make mittens” her på Ravelry og i Facebook gruppen, Vottelauget og eventyrvottene.

Vær oppmerksom på at moms vil bli lagt for kunder i land innenfor EU.