English below….

Weaver Shorties

Vom hübschen Strickmuster meiner Anleitung „Lichtblick“ konnte ich nicht so schnell lassen, weshalb ich es hier zu luftigen Shorties verwebt habe. Ein kurzes Rippenbündchen leitet ins Webmuster, die Sambaferse schmiegt sich mit Zunahmen und verkürzten Reihen, ganz ohne Maschen aufsammeln zu müssen, an den Fuß.

Größen
4 Weiten (W), 60/64/68/72 M, Längen siehe Größentabelle in der Anleitung.

Garnvorschlag
Alle Sockengarne mit einer LL von 360 - 425m / 100 g.
Für Weite 64 M, gestrickt auf 2,25 mm Nd und in Länge 38/39, habe ich 55 g benötigt.
Bitte denke daran, für größere Weiten und Längen entsprechend mehr Garn einzuplanen.

Werkzeuge
1 Rundstricknadel mit mind. 80 - 100 cm langem Seil oder entspr. Nadelspiel, 2,25 - 2,5 mm, passend zu deinem Garn und deiner Strickfestigkeit.
Ich erkläre meine Anleitung nach der Magic-Loop-Methode.
Natürlich können die Socken auch auf einem Nadelspiel (20cm) gestrickt werden. Dann die Maschen, anstatt auf beide Seiten des Nadelseils, auf 4 Nadeln verteilen:
Nd 1 = Nd 1 + 2, Nd 2 = Nd 3 + 4.
Maßband
Nähnadel zum Vernähen der Fäden
2 Maschenmarkierer
evtl. Rundenzähler

Maschenprobe
31 M / 48 Rd auf 10 x 10 cm, gewaschen, glatt rechts in der Rd gestrickt, auf dem Sockenbrett gemessen.

-English -

Weaver Shorties

The weave-like pattern that I used for my „Lichtblick“ jar sleeves has made its way to the Weaver Shorties. A short ribbed cuff leads into the „woven“ pattern. The Samba heel snugly hugs the foot and is worked with increases and short rows – meaning you don’t have to pick up any stitches while creating the heel.

Sizes
4 widths (W), 60/64/68/72 sts, for foot length specifications, please see size table in pattern.

Suggested yarn
All sock knitting yarns with a yardage of 360 - 425 m (393 – 465 yds)/100 g will work fine.
For width 64 sts, shoe size 38/39, using 2.25 mm (US 1) needles, I used approx. 55 g.
Please remember to allow for more yarn for wider and longer socks.

Needles and notions
A 2.25 – 2.5 mm (US 1 – 1.5) circular knitting needle, cable 80 – 100 cm (32 – 40”) long, depending on the yarn you use and your knitting tension.
My patterns are explained for using the Magic Loop technique.
If you prefer to work with DPNs, just distribute the stitches evenly over 4 needles instead of 2 (ndl 1 = DPN 1 + 2, ndl 2 = DPN 3 + 4)

Measuring tape, tapestry needle to weave in ends, 2 stitch markers, row counter (optional)

Gauge
31 sts x 48 rnds = 10 cm (4“) square, knitted in stockinette stitch in the round, after washing and blocking, measured on a sock blocking board.