ENGLISH:

This pattern is inspired by a relaxing travel to Zahara de los Atunes, Cádiz (Spain). Because the smell of saltpeter, the cadence of the sea and absolute silence introduce me as a connection with myself and I experienced meditation through the knitting. I wish that this shawl could transmit that capacity of meditation that you can get with knitting. How this act is able to reconnect with ourselves, to enter into harmony, just as I could do in a paradise by the sea. I hope you enjoy this shawl and bring you to those moments of serenity.
…………………………………………………….
Difficulty Level
Beginner / Easy/ Intermediate / Experienced
……………………………………………………
Techniques Used
Knit, purl, cast-on, bind-off, increasing, decreasing. Short-rows. Cables. Lace. Stranded colorwork: basic stripes.
……………………………………………………
Gauge
Gauge knitting in stockinette stitch (worked in flat): 10cm / 4 inches are 20 sts x 28 rows.
……………………………………………………
Materials:
Yarns
Sport weight yarn

(COLOR A) 410m/ 448yds.
(COLOR B) 650-820m / 711-896 yds.
Sample is knitting in 3 skeins of Katia Natur (Color A: 204; Color B: 202) (100gr. 410 m / 448 yds).
Needles
4.5mm/US 7 needles (adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge).
Notions
Stitch markers, tapestry needle, row counters.
……………………………………………………
Finished measurements
159 x 55 cm / 62.75x21.75 inches

……………………………………………………
……………………………………………………

ESPAÑOL:

Este patrón está inspirado en una escapada de relax a Zahara de los Atunes, Cádiz. Porque el olor a salitre, el arrullo del mar y el silencio absoluto me sirvió de conexión conmigo misma y experimenté la meditación a través del tejido. Me gustaría que este chal pudiera transmitir esa capacidad de meditación que supone el hecho de tejer. Cómo este acto es capaz de hacernos reconectar con nosotras mismas, de entrar en armonía, al igual que lo pude hacer yo en un paraíso junto al mar. Espero que disfrutes este chal y te haga llegar a esos momentos de serenidad.
…………………………………………………….
Nivel de Dificultad
Novata / Principiante/ intermedio /Avanzado
……………………………………………………
Técnicas Empleadas
Tejer del derecho y del revés, montaje y cierre de puntos, aumentos y disminuciones. Vueltas cortas. Trenzas. Calados. Trabajar con varios colores a la vez: rayas básicas.
……………………………………………………
Muestra de tensión
Tejido en punto jersey (trabajado en plano): 10cm / 4 pulgadas son 20 pts x 28 V.
……………………………………………………
Materiales:
Ovillos
Grosor de Hilado Sport
 (COLOR A) 410m/ 448yds.
(COLOR B) 650-820m / 711-896 yds.
La muestra está tejida con 3 ovillos de Katia Natur (Color A: 204; Color B: 202) (100gr. 410m/448 yds).
Agujas
Agujas 4.5mm/US 7 (o las necesarias para conseguir la muestra de tensión).
Accesorios
Marcadores de puntos, cuenta vueltas, aguja lanera
……………………………………………………
Medidas Finales
159 x 55 cm / 62.75x21.75 pulgadas

……………………………………………………
……………………………………………………