Mar 24, 2011 Done! Some how my gauge for row is way off so it’s longer than finished size on the chart.
完成！なぜか縦のゲージが合っていないので編み図の出来上がりサイズより長くなってしまいました。

Feb 28, 2011 My cardigan has sleeves now. I wish I have a skill to match body and sleeve pattern.
袖がつきました。身頃と袖の模様を合せられたら良かったのですが。

Feb 23, 2011 Up to row 150 now. Instruction for BO doesn’t match with chart. Maybe I’m reading it wrong? Anyway, I decided to ignore the instruction.
150段目まで進みました。伏せ止めの編み方と編み図が合っていません。読み方が間違ってる？とりあえず編み方の方を霧視する事にしました。

Feb 15, 2011 Started body. Chart calls for 7sts steek with checker board pattern but mine is 8sts with 2 solid lines in the middle.
見頃を編み始めました。編み図では7目のスティークをチェック模様に編むように指定されていますが、私は8目で真ん中に2列の線が出るように編んでいます。

Feb 10, 2011 Sleeves are connected! I’m up to row 156. 袖が繋がりました！156段目まで進みました。

Feb 5, 2011 Almost ready to work on the second sleeve. I should be done with both sleeves by now if I didn’t have to restart the first one twice!
もうすぐ2つ目の袖に取り掛かれます。2度もやり直しをしなければ今頃2つの袖が出来ていたのですが・・・

At first, I couldn’t get the gauge right. I was too loose. Then I decided to knit with steek so I can avoid weaving in yarn ends.
最初はゲージが緩すぎました。二度目は糸端の始末をしなくていいようにスティークを加えて編むことにしました。

Jan 26, 2011 Used needle US size 2(2.75mm) for ribbing and US size 4(3.5mm) for stranded work. サイズ2の針でゴム編み、サイズ4で編み込み部分。

Jan 24, 2011 Kit arrived!
キット到着!