Grisou by Solène Le Roux

Grisou

Knitting
July 2015
Aran (8 wpi) ?
12 stitches and 18 rows = 4 inches
in Seed stitch
US 9 - 5.5 mm
140 - 164 yards (128 - 150 m)
One size - Width : 22’’ / 56 cm - Length : 14’’ / 36 cm (both are adjustable)
Flag of English English French
This pattern is available for €4.00 EUR buy it now

Grisou is a small rectangular scarf with a textured pattern made of seed stitch and cables. I designed it thinking of the stories I heard about the old coal mines in the village I grew up. Grisou is an explosive gas and a symbol of the dangerosity of the mines. I thought of those minors with their faces dirty with coal and the little scarf they would but around their neck.
This scarf is suitable for an advanced beginner and intermediate knitter. It can very well be a first cable project.

MATERIALS
100 grams = 164 yards / 150 meters
1 skein of Cascade Eco Cloud or equivalent Aran chained yarn

NEEDLES
US 9 / 5.5 mm needles or size needed to obtain gauge
1 cable needle

GAUGE
4’’ / 10 cm = 12 stitches X 18 rows in seed stitch

FINISHED DIMENSIONS
Width : 22’’ / 56 cm
Length : 14’’ / 36 cm
(both are adjustable)


Grisou est une petite écharpe rectangulaire avec du point de blé et des torsades. Je l’ai créée en pensant aux histoires que j’ai entendu sur les anciennes mines du charbon du village où j’ai grandi. Le grisou est un gaz explosif, symbole de la dangerosité des mines, et c’est en référence à ces mineurs au visages salis par le charbon, avec leur petite écharpe autour du cou, que j’ai tricoté Grisou.
Ce tricot est parfait pour un débutant avancé ou un niveau intermédiaire. Il peut également être un bon projet pour apprendre les torsades.

MATERIEL
100 grammes = 164 yards / 150 mètres
1 pelote de Cascade Eco Cloud ou une laine Aran

AIGUILLES
Aiguilles US 9 / 5.5 mm ou taille nécessaire pour obtenir l’échantillon
Aiguille auxilière à torsade

ECHANTILLON
4’’ / 10 cm = 12 mailles X 18 rangs en point de blé

DIMENSIONS
Longueur : 22’’ / 56 cm
Largeur : 14’’ / 36 cm
(les deux peuvent être ajustées)