Baby Hearts International Translation by Audrey Wilson
Welcome! You are browsing as a guest
Would you like to see 11 projects made from this pattern and much more? create a free account What am I missing?

Baby Hearts International Translation

Knitting
May 2011
20 stitches and 40 rows = 4 inches
in Garter Stitch
This pattern is available as a free Ravelry download

These cute soft hearts are very quick and simple to make. They meas 4” x 4” finished.
Each heart takes very little yarn. They make perfect toys for your favorite kitten. Squiggy hand toys for Baby or make several for a baby cot mobile.
If your feeling a bit grumpy, they make great pincushions!

This free pattern is also included in my ebook.
Inspirational Baby Knitting. The ebook is available to buy on Ravelry.

With major thanks to all the very special ladies who have helped to translate this Baby Heart pattern from English to Japanese, German, French, Spanish, Dutch, Polish and Bulgarian. We’ve had so much fun in translation. Hope you enjoy knitting these Baby Hearts as much as we’ve enjoyed translating the pattern.

If you would like to take on the challenge of translating this pattern into another language, please PM me:)

x

Тези сладки, меки сърчица се плетат много бързо и лесно. Когато са завършени, размерът им е 10см х 10см. Необходима е съвсем малко прежда. Стават идеална занимавка за любимото Ви коте, мекичка играчка за бебешки ръчички или можете да изплетете няколко и да направите мобилна играчка за бебешка кошарка.
А когато се чувствате сърдити, можете да ги използвате като игленици.
Този безплатен модел е включен в електронната ми книга „Inspirational Baby Knitting“, която можете да закупите и от Ravelry.
С благодарност към всички дами, които помогнаха моделът да бъде преведен от английски на немски, френски, испански, полски, японски и български. Надяваме се, че ще ви е поне толкова приятно да го изплетете, колкото на нас ни беше да го преведем

これらの可愛くて柔らかなハートの作り方は、とても簡単でシンプルです。出来上がりは約 10cm x 10cm の大きさになります。ひとつのハートは、ほんの少しの毛糸で出来てしまいます。あなたの大好きな猫の玩具にもなります。赤ちゃんのニギニギや、幾つか作ってベビーベッドの上に吊るすモビールにしてもいいでしょう。                                      そして、あなたの機嫌がちょっと悪い時には、もってこいの針刺しにもなりますよ!
この無料パターンは、私の ebook にも載っています。                  「Inspirational Baby Knitting」ラベリーで購入して頂けます。
この「Baby Heart(ベビー・ハート)」のパターンを英語から、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポーランド語、日本語への翻訳を手伝って下さった素晴らしい女性達に、心から感謝致します。翻訳の過程はとても楽しいものでした。私達がパターン翻訳を楽しんだように、皆さんにもこの「Baby Heart(ベビー・ハート)」を楽しく編んで頂けたらと思います。
もし、このパターンをもっと他の国の言葉に訳してみようと思われましたら、私の方までご連絡ください。:)

Ces cœurs animaux en peluche sont très simple et rapide à faire. Ils mesures 4 “x 4” fini. Chaque coeur a très peu de fils. Ils fabriquent des jouets parfait pour votre chaton préféré. jouets pour bébé Squiggy main ou faire plusieurs pour un lit bébé mobile. Si votre sentiment un peu grincheux, ils font une grande pelotes! Ce modèle gratuit est également inclus dans mon ebook. Baby Inspirational à tricoter. L’ebook est disponible pour acheter sur Ravelry. Avec nos remerciements à toutes les grandes dames très spéciales qui ont aidé à traduire ce modèle Baby coeur de l’anglais au français, allemand, espagnol et polonais. Nous avons eu tellement de plaisir dans la traduction. J’espère que vous apprécierez à tricoter ces Hearts Baby autant que nous avons apprécié la traduction de la structure. Si vous souhaitez relever le défi de traduire ce modèle dans une autre langue, s’il vous plaît PM moi:) x

Estos corazones blandos lindos son muy rápidos y fáciles de preparar. Ellos medidas de 4 “x 4” terminado. Cada corazón tiene hilo muy poco. Hacen juguetes perfecto para tu gatito favorito. juguetes Squiggy mano para el bebé o hacer varios para una cuna móvil. Si la sensación de un poco de mal humor, que hacen grandes alfileteros! Este patrón libre también está incluido en mi libro electrónico. Inspirado bebé que hace punto. El libro electrónico está disponible para comprar en Ravelry. Con gran agradecimiento a todas las damas muy especiales que han ayudado a traducir este patrón bebé Corazón de Inglés a alemán, francés, español y polaco. Nos hemos divertido mucho en la traducción. Esperamos que disfrute de tejer estos corazones bebé tanto como nosotros hemos disfrutado de la traducción del patrón. Si usted desea asumir el reto de traducir este patrón a otro idioma, por favor PM me:) x

Diese netten weichen Herzen sind sehr schnell und einfach zu machen. Sie meas 4 “x 4” fertig. Jedes Herz braucht nur sehr wenig Garn. Sie machen perfekte Spielzeug für Ihre Lieblings-Kätzchen. Squiggy Hand Spielzeug für Baby oder sorgen für ein Babybett mobilen mehrere. Wenn Ihr das Gefühl ein wenig mürrisch, machen sie große Nadelkissen! Dieser kostenlose Muster ist auch in meinem ebook enthalten. Inspirierend Baby Stricken. Das eBook ist auf Ravelry zu kaufen. Mit großen Dank an alle die ganz besondere Damen, die mitgeholfen haben dieses Baby Heart Muster aus dem Englischen ins Deutsche, Französisch, Spanisch und Polnisch haben. Wir haben so viel Spaß in der Übersetzung hatte. Hope you enjoy Stricken diese Baby Hearts so viel wie wir genossen die Übersetzung des Musters. Wenn Sie möchten, sich der Herausforderung der Übersetzung dieses Muster in eine andere Sprache zu nehmen, bitte PM me:) x

Te słodkie miękkie serca są bardzo szybkie i proste do wykonania. Oni pomiaru 4 “x 4” gotowy. Każdy sercu zajmuje bardzo mało przędzy. Stanowią one doskonałe zabawki na swoje ulubione kociaka. zabawki dla niemowląt Squiggy strony lub wykonać kilka na łóżeczku niemowlęcym komórkowych. Jeśli czuje się trochę w złym humorze, naprawdę robią pincushions! Ten darmowy wzór jest również w moim ebook. Baby Inspirational Knitting. Ebook jest dostępny do kupienia na Ravelry. Z głównych podziękowania dla wszystkich pań, które bardzo szczególny przyczyniły się do tłumaczenia tego wzorca Baby Heart z angielskiego na niemiecki, francuski, hiszpański i polski. Mieliśmy dużo zabawy w tłumaczeniu. Nadzieję, dziania te Baby Hearts jak Odnieśliśmy tłumaczenia wzoru. Jeśli chcieliby Państwo podjąć wyzwanie przełożenia ten wzór w innym języku, proszę mi PM:) x

Deze schattige zachte harten zijn zeer snel en eenvoudig te maken. Ze MMO 4 “x 4” afgewerkt. Elk hart is erg weinig garen. Ze maken een perfecte speelgoed voor uw favoriete kitten. Squiggy hand speelgoed voor baby of meerdere te maken voor een babybedje mobiel. Als je gevoel een beetje knorrig, maken zij grote speldenkussens! Dit gratis patroon is ook opgenomen in mijn ebook. Inspirerende Baby breien. Het ebook is beschikbaar om te kopen op Ravelry. Met grote dank aan alle bijzondere dames die hebben geholpen om deze baby hart patroon vertalen vanuit het Engels naar Duits, Frans, Spaans en Pools. We hebben zoveel plezier gehad in de vertaling. Hoop dat jullie genieten van deze Baby Hearts breien zo veel als wij hebben genoten van het vertalen van de patroon. Als u wilt nemen op de uitdaging van het vertalen van dit patroon in een andere taal, dan PM me:) x