English below

Brevue Shirt

Das Brevue Shirt wird mit einem provisorischen Maschenanschlag am Rücken auf Achselhöhe begonnen. Von dort aus wird nach oben zu den Schultern gestrickt, wo verkürzte Reihen zuerst den Rücken und danach die beiden Vorderteile definieren. Zunahmen formen den V-Ausschnitt, bevor die beiden Vorderteile zusammengelegt und bis zur gewünschten Länge kraus rechts nach unten gestrickt werden. Nach dem Stilllegen der Vorderteilmaschen wird der provisorische Anschlag am Rücken aufgelöst und der Rücken auf dieselbe Länge wie das Vorderteil gearbeitet. Verkürzte Reihen am Rückenteil sorgen dafür, dass das Shirt hinten etwas länger fällt als vorn. In der Runde geht es anschließend über alle Maschen im Rippmuster für das Abschlussbündchen weiter, bevor dieses italienisch abgenäht wird. Im Anschluss dessen werden die Seiten des Körpers mit Hilfe des Matratzenstiches geschlossen. Für die Ärmel werden Maschen aus den Kanten des Vorderteils und des Rückens aufgenommen, um direkt im Anschluss das Rippenbündchen in Runden zu arbeiten, das ebenfalls mit einem italienischen Abschluss endet. Zum Schluss werden Maschen für den V-Ausschnitt aus Vorderteil und Nacken aufgenommen. Auch hier wird ein Rippbündchen gestrickt und italienisch abgenäht. In der Mitte des V-Ausschnitts überlappt sich das Gestrick, das mit einer speziellen Anstricktechnik direkt fixiert wird.

Größen

(1/2/3/4/5) (6/7/8/9/10)
ca. (91/97/103/109/115) (121/127/133/139/151) cm Brustumfang des Shirts
ca. (32/32/34/34/36) (36/38/38/40/42) cm Ärmelumfang des Shirts
ca. (52/53/54/55/56) (57/58/59/60/62) cm Gesamtlänge hinten mittig gemessen

Das Shirt sollte mit einer Bequemlichkeitszugabe von 10 – 20 cm gestrickt werden.

Maschenprobe

20 M auf 10 cm
kraus rechts mit beiden Qualitäten und der größeren Nadel (nach dem Waschen und Trocknen)

Garn

(3/4/4/4/4) (4/4/5/6/6) Knäuel PASCUALI Arctic Pearl (100 % Lyocell; 245 m / 50 g), hier in der Farbe „Navy“ 12

zusammen mit

(4/5/5/5/6) (6/6/7/8/8) Knäueln PASCUALI Suave (100 % Baumwolle; 162 m / 25 g); hier in der Farbe „Navy“ 108

Nadeln

• 4,0 mm Rundstricknadel 80 cm (oder länger) für den Körper (bzw. passend zur angegebenen Maschenprobe)
• 3,5 mm Rundstricknadel 80 cm (oder länger) für das Körperbündchen (bzw. 0,5 mm kleiner als die Nadelstärke, mit der die angegebene Maschenprobe erreicht wurde)
• 3,5 mm Rundstricknadel 60 cm für das Bündchen des V-Ausschnitts (bzw. 0,5 mm kleiner als die Nadelstärke, mit der die angegebene Maschenprobe erreicht wurde)
• 3,5 mm Rundstricknadel 25 - 30 cm für die Ärmelbündchen (bzw. 0,5 mm kleiner als die Nadelstärke, mit der die angegebene Maschenprobe erreicht wurde)

Tools

• Häkelnadel und Restgarn für den provisorischen Maschenanschlag
• ca. 13 - 23 Maschenmarkierer (je nach gestrickter Größe)
• Maschenhalter oder Restgarn zum Stilllegen von Maschen
• Vernähnadel

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

The Brevue shirt is started with a provisional cast-on at armpit height on the back. From there, knit upwards to the shoulders, where short rows first define the back and then the two front sections. Increases form the V-neck before the two front pieces are joined together and knitted in garter stitch to the desired length. After setting the front piece stitches aside, the provisional cast-on on the back is undone and the back is worked to the same length as the front piece. Short rows at the back ensure that the shirt is slightly longer at the back than at the front. Continue in the round over all stitches in the rib pattern for the hem before sewing it off with Italian bind-off. The si-des of the body are then closed using mattress stitch. For the sleeves, stitches are picked up from the edges of the front and back to work the ribbed cuff in rounds immediately afterwards, which also ends with an Italian finish. Finally, stitches for the V-neck are picked up from the front and neck. A ribbed collar is also knitted here and sewn in Italian. The knit overlaps in the middle of the V-neck, which is fixed directly using a special knit-on technique.

Sizes

(1/2/3/4/5) (6/7/8/9/10)

Chest circumference: appox. (91/97/103/109/115) (121/127/133/139/151) cm
Sleeve circumference: appox. (32/32/34/34/36) (36/38/38/40/42) cm
Total length: appox. (52/53/54/55/56) (57/58/59/60/62) cm
(measured center back without neck panel)

The shirt should be knitted with a positive ease of
appox. 10 - 20 cm.

Gauge

20 sts = 10 cm
in garter stitch with both threads and the bigger needle (washed and blocked)

Yarn

3/4/4/4/4) (4/4/5/6/6) skeins PASCUALI Arctic Pearl
(100 % Lyocell; 245 m / 50 g), shown in color „Navy“ 12

together with

(4/5/5/5/6) (6/6/7/8/8) skeins PASCUALI SUAVE
(100 % cotton; 162 m / 25 g); shown in color „Navy“ 108

Needles

• 4,0 mm circular needle 80 cm (or longer) for the body (or matching the specified gauge)
• 3,5 mm circular needle 80 cm (or longer) for the hem (or 0.5 mm smaller than the needle size with which the specified gauge was achieved)
• 3,5 mm circular needle 60 cm fort he collar oft he V-neck (or 0.5 mm smaller than the needle size with which the specified gauge was achieved)
• 3,5 mm circular needle 25 - 30 cm fort he cuffs (or 0.5 mm smaller than the needle size with which the specified gauge was achieved)

Tools

• Crochet hook and scrap yarn fort he provisional cast-on
• appox. 13 - 23 markers (depending on knitted size)
• Stitch holders or scrap yarn to put stitches on hold
• darning needle