ENG -

Biches et Bûches x Soumine

Christstollen Cardigan is a collaboration with Biches et Bûches. The main color yarn used is a rustic and soft Le Lambswool, the contrast color yarn is a lovely Le Gros Silk & Mohair. The combination of these two yarns is perfect for colorwork, resulting in a cozy and warm cardigan.

This pattern is a written pattern included charts.

Christstollen Cardigan starts from the ribbing at the body and works upward towards the shoulders. Apart from the ribbing, the entire piece is worked stockinette stitch with fair isle knitting technique throughout. Steek stitches are added to the center of the front and both sides of the armholes in preparation for the “steek technique” to create openings.

Size
1/2 (Three sleeve lengths)
Finished bust circumference : 117/155 cm, 46/61”
Please refer to chart of size detail.
Sample is shawn in size 1M with 37 cm / 14.6” positive ease at the bust.

Yarn
DK weight 2 colors
MC - 1150/1500 meters (350/450 grams) of Le Lambswool from Biches & Bûches (170 meters / 50 grams) Off-white
CC - 250/330 meters (100/150 grams) of Le Gros Silk & Mohair from Biches & Bûches (147 meters / 50 grams) Medium blue

Needles
4.5 mm (US 7) / 4 mm (US 6) a circular needle 40,80cm(or longer if magic loop technique is used) or Dou-ble-Pointed Needles.

Gauge
22 sts x 27 rows / 10 x 10 cm in 4.5 mm needles, with colorwork.

Notions
Stitch markers, tapestry needle, 5-7 buttons 2 cm in diameter.

KOR-

Biches et Bûches x Soumine

슈톨렌 가디건은 Biches et Bûches와의 콜라보 작품입니다. 메인 실은 러스틱하고 부드러운 Le Lambswool을, 배색 실은 dk굵기의 사랑스러운 Le Gros Silk & Mohair실을 사용했습니다. 이 두 실의 조합은 컬러워크에 아주 적합하며 포근하고 따뜻한 니트를 완성 시켜줍니다.

이 도안은 차트가 포함된 서술형입니다.

슈톨렌은 몸통 고무단에서 시작해 어깨를 향해 떠올라가는 바텀업 형식입니다. 고무단을 제외하고 전체적으로 메리야스 배색뜨기를 하며, 배색 작업이 편하도록 원형뜨기를 위해 앞판 가운데에 스틱 코가 추가됩니다.

사이즈
1/2 (소매 길이 세가지씩)
완성된 가슴 둘레 : 117/155 cm
사진에 사이즈 디테일 참고해주세요.
샘플은 가슴 둘레 37cm 넉넉하게 입었습니다.

사용한 실
DK 굵기의 두가지 실
메인색(MC) - 1150/1500 meters (350/450 grams) of Le Lambswool from Biches & Bûches (170 meters / 50 grams) Off-white
대비색(CC) - 250/330 meters (100/150 grams) of Le Gros Silk & Mohair from Biches & Bûches (147 meters / 50 grams) Medium blue

사용한 바늘
4.5 / 4 mm 줄바늘 40, 80 cm, 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프테크닉 사용.

게이지
22코 27단 / 10 x 10 cm 4.5 mm 바늘.

기타
스티치 마커, 돗바늘, 2 cm 직경의 단추 5-7개.

FRA-

Biches et Bûches x Soumine

Christstollen Cardigan est une collaboration avec Biches et Bûches.
Le fil de couleur principale utilisé est un Le Lambswool rustique et doux, et le fil de couleur contrastante est un charmant Le Gros Silk & Mohair. La combinaison de ces deux fils est parfaite pour le travail de couleur, résultant en un cardigan confortable et chaud.

Ce patron est un modèle écrit comprenant des grilles.
Christstollen Cardigan commence par les côtes du corps et remonte vers les épaules selon un format de bas en haut. Mis à part les côtes, l’ensemble de la pièce est travaillé en point de jersey avec la technique de tricot Fair Isle tout au long. Des mailles de renfort sont ajoutées au centre de l’avant et des deux côtés des emmanchures en préparation de la “technique de coupe” pour créer des ouvertures.

Taille
1/2 (Trois longueurs de manches)
Veuillez vous référer aux détails de taille dans l’image.
L’échantillon est présenté en taille 1M avec une aisance positive de 37 cm au niveau du buste.

Laines utilisées
4,5 mm (US 7) / 4 mm (US 6) une aiguille circulaire de 40,80 cm (ou plus longue si la technique du magic loop est utilisée) ou des aiguilles à double pointe.

Échantillon
22 mailles x 27 rangs / 10 x 10 cm avec des aiguilles de 4,5 mm, avec jacquard.

Notions
Marqueurs de mailles, aiguille à tapisserie, 5-7 boutons de 2 cm de diamètre.

DEU-

Diese Anleitung hat eine ausgeschriebene Anleitung inkl. Strickschriften Christstollen Cardigan beginnt mit dem Bündchen vom Körper und wird nach oben gestrickt.
Abgesehen von dem Bündchen wird alles in glatt rechts gestrickt mit fair isle Strick-Technik.
Steek Maschen werden in der Mitte des Vorderteils und an den beiden Enden für die Ärmellöcher eingefügt, um die Öffnung vorzubereiten. Die Schulterlinie wird geformt, indem man flach hin und gestrickt.(Es gibt eine Reihe mit colorwork, aber auf der HR)Wenn der Körper fertig gestrickt ist, wird mit der Steek-Technik in der Mitte des Vorderteils an den Ärmellöchern aufgeschnitten. Dann
werden die beiden Schulterteile zusammengestrickt. Das Bündchen werden für die Vorderseite gestrickt, dabei werden die Knopflöcher mitgestrickt. Danach wird der Kragen gestrickt. Letzten Endes werden noch die beiden Ärmel vom Handgelenkt an in Runden nach oben gestrickt. Dann werden die Ärmel an den Körper gebracht, die Knöpfe angenäht und gewaschen.

Größe
1/2 (3 Größen für die Ärmel)

Garn
DK weight 2 Farben
Hauptfarbe - 1150/1500 meters (350/450 grams)
Mit Le Lambswool vom Biches & Bûches (170 meters / 50 grams) Off-white
Nebenfarbe - 250/330 meters (100/150 grams)
Mit Le Gros Silk & Mohair vom Biches & Bûches (147 meters / 50 grams) Medium blue

Nadeln
4.5 mm (US 7) / 4 mm (US 6) Rundstricknadeln 40,80cm (oder länger bei Nutzung von
magic loop oder Nadelspiel.

Maschenprobe
22 M x 27 R / 10 x 10 cm mit 4.5 mm Nadeln, mit colorwork.

Zubehör
Maschenmarkierer, Stopfnadel, 5-7 Knöpfe mit 2 cm Durchmesser.

CN
本图解为包含表格的文字解。
Christstollen开衫从下摆螺纹处开始，自下而上向肩部编织。除了螺纹部分，整件作品都以费尔岛配色编织技法（Fair Isle）完成。在衣身前片中央以及两个袖窿两侧加上了steek，为之后使用steek技法剪开织物、形成开口做好准备。肩部采用来回平针编织形成（其中一行为正面进行配色编织）。衣身编织完成后，使用 steek 技法剪开前片和袖窿处，然后将前后肩部缝合。接着编织前襟螺纹带、开扣眼，然后继续编织领口。
最后，从手腕处起针编织袖子，采用圈织完成，再将袖子缝合到衣身，缝上纽扣，再进行最后的下水定型。

本圖解為包含表格的文字解。
Christstollen開衫從下擺螺紋處開始，自下而上向肩部編織。 除了螺紋部分，整件作品都以費爾島配色編織技法（Fair Isle）完成。 在衣身前片中央以及兩個袖窿兩側加上了steek，為之後使用steek技法剪開織物、形成開口做好準備。 肩部採用來回平針編織形成（其中一行為正面進行配色編織）。 衣身編織完成后，使用steek技法剪開前片和袖窿處，然後將前後肩部縫合。 接着編織前襟螺紋帶、開扣眼，然後繼續編織領口。
最後，從手腕處起針編織袖子，採用圈織完成，再將袖子縫合到衣身，縫上紐扣，再進行最後的下水定型。

尺码/尺碼
1/2 (三种袖子长度可选)
请参考最后一张图片中的尺码详情。
图中样衣为 1 M，比实际胸围宽松37cm
1/2(三種袖子長度可選)
請參考最後一張圖片中的尺碼詳情。
圖中樣衣為1 M，比實際胸圍寬鬆37cm

线材/線材
2种颜色的DK粗细线材
MC - 1150/1500 米 (350/450克)
Biches & Bûches的Le Lambswool (170 米 / 50 克) 色号：Off-white
CC - 250/330 米 (100/150 克)
Biches & Bûches 的Le Gros Silk & Mohair (147 米/ 50 克) 色号：Medium blue

2種顏色的DK粗細線材
MC -1150/1500米(350/450克)
Biches&Bûches的Le Lambswool(170米/50克)色號：Off-white
CC -250/330米(100/150克)
Biches&Bûches的Le Gros Silk&Mohair(147米/50克)色號：Medium blue

针号/針號
4.5 mm / 4 mm 环形针 40,80厘米长的环形针（如果使用 magic loop 技法，可以用更长的 或使用短直针（五根针）。

4.5 mm(US 7)/4 mm(US 6)環形針40,80公分長的環形針（如果使用 magic loop 技法，可以
使用更長的）或使用短直針（五根針）。

密度
22 针 x 27 行 / 10 x 10 厘米（ 4.5 mm 针编织提花部分）
22針x 27行/10 x 10厘米（4.5 mm針編織提花部分)

工具
记号扣，缝合针, 5-7颗直径2厘米的纽扣。
記號扣，縫合針,5-7顆直徑2厘米的紐扣。

JPN-

このパターンはチャートが含まれた説明文です。
シュトレンは身頃のゴム編みから始めて肩に向かって編み進めるボトムアップスタイルです。ゴム編みを除いては全体的に編み込みをします。編み込みが進みやすいように輪で編み、前身頃の中央にスティーク部分を追加します。両袖ぐりにもスティークをいれて後でスティーク部分を切る準備をし
ます。 身頃が編み終わると前身頃の中央と袖ぐりのスティーク部分の真ん中を切り開き、前身頃の肩と後ろ身頃の肩をつなげます。前立てを編みながらボタン穴を作った後、襟を編みます。両袖も下のゴム編みから始めて輪で編みます。身頃と袖をつなげてボダンを付けた後、水通しします。

サイズ
1/2 (袖の長さ3つ)
最後の写真で詳しいサイズをご確認ください。
サンプルは 1Mサイズを胸回りより 37cm 大きく着用しました。

使用した糸
DK サイズの2つの糸
地糸(MC) - 1150/1500 meters (350/450 grams) Le Lambswool from Biches &
Bûches (170 meters / 50 grams) Off-white 　　　
配色糸(CC) - 250/330 meters (100/150 grams) Le Gros Silk & Mohair from Biches
& Bûches (147 meters / 50 grams) Medium blue
サンプルと違う糸を使う場合には糸の重さではなく長さで計算して糸を準備してください。

使用した針
4.5 mm 輪針 40, 80 cm, ４本または５本針もしくは袖用の短い輪針。またはマジックループ利用
4 mm 輪針 40, 80 cm, ４本または５本針もしくは袖用の短い輪針。またはマジックループ利用

ゲージ
22目 27段 / 10 x 10 cm 4.5 mm 針

その他
ステッチマーカー, とじ針, 20ｍｍのボダン 5-7個。