patterns > De Muts van '63 and 1 more...
> De Muts van '63
De Muts van '63
Formerly at http://www.demutsvan63.nl/#/Extras.
The pdf was at http://www.demutsvan63.nl/images/breipatroon/breipatroon.pdf
I will in the near future translate this pattern to English…
Description (ENGLISH FOLLOWS DUTCH)
Het is 18 januari 1963. Op de dag dat het 18 graden vriest en er een noordoosterstorm opsteekt, staan duizenden schaatsers aan de start van de zwaarste Elfstedentocht ooit. Alle kouderecords zijn gebroken en het is onverantwoord de tocht door te laten gaan. Toch wordt het startsein gegeven…
Tijdens de 200 kilometer lange tocht over het slechte ijs worden de schaatsers overvallen door ondraaglijke kou en zware sneeuwstormen. Door sneeuwblindheid en bevroren oogleden raken honderden mensen gewond bij de vele valpartijen of doordat ze met hun hoofd tegen een brug schaatsen.
Van de 10.000 deelnemers die ’s ochtends bij de start zijn vertrokken, halen er slechts 126 de eindstreep. De winnaar is Reinier Paping, gevolgd door Jan Uitham en Jeen van den Berg. Eén ding hadden deze helden gemeen. Eén ding hielp hen de tocht der tochten en de barre kou te bedwingen…
cited from www.demutsvan63.nl
English:
It is the 18th of January, 1963. On the day that it is 18 C below freezing and there is a north-eastern storm threatening, thousands stand on the starting line of the toughest Elfstedentocht (Eleven cities race) ever. All temperature records have been broken and it is irresponsible to allow the race to continue. Nevertheless, the start signal is given …
During the 200 kilometer long race over the bad ice, the skaters are overcome with unbearable cold and heavy snowstorms. By snowblindness and frozen eyelids, hundreds are wounded by falls and headwounds from skating into bridges.
Of the 10,000 participants who started at the start that morning, only 126 reach the finish line. The winner is Reinier Paping, followed by Jan Uitham and Jeen van der Berg. These heroes had one thing in common. One thing helped them overcome the bear cold, and this race of races.
- First published: January 2010
- Page created: January 4, 2010
- Last updated: August 28, 2022 …
- visits in the last 24 hours
- visitors right now