This pattern will be released on January 26th, 2019.

This is a collaboration with Petit bout de laine, especially created for the Collection Arc en Ciel (Rainbow collection).
Kits will be available on Petit bout de laine’ shop.

Ce patron sera disponible à l’unité le 26 janvier 2019.

Il s’agit d’une collaboration avec Petit bout de laine, créée spécialement pour la Collection Arc en ciel (ebook).

Des kits seront disponibles sur la boutique de Petit bout de laine à partir du 25 janvier.

ENGLISH

Elpénor is an eccentric shawl, based on stripes and garter stitch. A half circle shape, chevrons, yarn overs, lots of short rows with perfect gaudy colors, lovely mini multicolor tassels made with the leftovers on the edge and there we have a very stylish shawl.

Material

• Thread : fingering (here 100% merinos 4 ply, 400 m /100g), 400 m of main color and 160 m of each contrasting colors (I used 2). Colors are “rose Mélina”, “moutarde” and “pamplemousse” from Petit bout de laine.

• Circular needles, 3,75 mm.

• At least 2 markers.

Gauge

Gauge is not compulsory, but for information 1 repetition of the chevrons pattern measures 6,5 cm width x 10 cm height ( 30 r x 10 st, blocked).

Extra

• Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

• A picture of the shawl blocking with instructions is included + schematic.

Skills

• Garter stitch
• eyelets
• short rows (w&t)
• double increase
• SSK/SSP/K2tog
• central double decrease

Level of difficulty according to test-knitters : 1,7/5 (advanced beginner).

FRANCAIS

Elpénor est un châle excentrique et coloré, basé sur un jeu de rayures à chevrons et de point mousse. Une forme demi cercle, des chevrons et des jetés, des rangs raccourcis à fortes doses des couleurs soigneusement choisies pour marquer les esprits, une petite série de pampilles multicolores avec ce qu’il reste de fils pour la touche d’excentricité et voilà un châle avec beaucoup de caractère.

Matériel :

• Fil : fingering (ici 100% mérinos 4 ply, 400 m /100g), 400 m de couleur principale et 160 m de chaque couleur contrastante (ici 2). Couleurs rose Mélina, moutarde et pamplemousse de Petit bout de laine.

• Aiguilles circulaires 3,75 mm.

• Au moins deux marqueurs.

Échantillon

L’échantillon n’est pas primordial pour ce projet, mais à titre indicatif une répétition du motif chevrons mesure 6,5 cm de large pour 10 cm de haut (soit 30 rgs x 10 m, bloqué).

Bonus

• Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

• Une photo du châle en cours de blocage, accompagnée d’instructions, est incluse dans le patron.

Techniques

• point mousse
• dentelle
• rangs raccourcis (méthode de la maille enroulée, w&t en anglais)
• 2 m ens. end., GGTend. et env. (surjet simple)
• double augmentation
• double diminution centrée

Niveau de difficulté selon les testeuses : 1,7/5 (débutant avancé).