NEU: es gibt jetzt zwei Anleitungen!
Ich habe etwas ganz Neues für euch, es gibt jetzt zwei PDFs zum herunterladen.
In “deutsch muschelstricken basics.pdf”
findet ihr die komplette Anleitung für die Grundlagen des Muschelstrickens.

In der neuen Anleitung “evis weste.pdf”
zeige ich mit vielen Bildern, wie man meine Muschelweste selber Nachstricken kann. Aber Achtung, man sollte die Muschelmuster Basics schon gut können, bevor man mit der Weste anfängt!

NEW: there are two patterns available now
I’ve got something new for you: there are two PDFs available for download now. In “english_shell_pattern_basics.pdf” you will find a complete tutorial about the basics of shell knitting.

In the new pattern “evis_vest_english.pdf” you will find a complete guide with lots of pictures on how to construct Evis Vest out of knitted shells. Attention please: you should be familiar with the basics of shell knitting before you tackle the vest!

NOUVEAU: deux modèles sont disponibles dès maintenant
J’ai quelque chose de nouveau pour vous: deux PDF sont disponibles pour
télécharger maintenant :

Dans «francais_coquille_principe.pdf», vous trouverez un tutoriel complet pour les coquilles.

Dans “evis_gilet_francais.pdf”, vous trouverez un guide complet avec beaucoup de photos qui vous permettra de faire l’ Evis Vest en coquilles.

Attention un conseil: vous devez être à l’aise avec les coquilles avant d’attaquer le gilet!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Das wunderschöne Muschelmuster eignet sich für viele Projekte, zum Anfangen ist vielleicht mal eine Kissenhülle oder ein kleiner Throw das Richtige, wenn man das Muster dann besser kennt kann man auch eine Weste, eine Jacke oder einen Pulli draus machen. Man kann jedes beliebige Garn aus dem Vorrat nehmen, nur ist zu beachten: fest stricken, sonst verziehen sich die Muscheln! Ich nehme mindestens eine Nadelstärke weniger als auf der Banderole angegeben.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++
The beautiful shell pattern is perfect for lots of projects. For beginners, a cushion cover or small throw is a good way to get started. Once you get to know the pattern better, you can construct a garment of it, a coat or a sweater maybe. You can use any kind of yarn from your stash, only beware: knit tightly, or the shells might distort and lose shape. I use at least one needle size smaller than recommended on the label.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ce magnifique motif de coquille est parfait pour beaucoup de projets. Pour débutants, une housse de coussin ou une petite étole est une bonne façon de commencer.
Une fois que vous maitrisez le motif, vous pouvez tricoter un vêtement commeun manteau ou un pull .

Vous pouvez utiliser n’importe quel type de fil de votre stock , faites seulement attention: tricotez plutôt serré, sinon les coquilles risquent de se déformer J’utilise au moins une taille d’aiguille de moins que celle recommandée sur l’étiquette.
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Danke: Ich hätte die Übersetzungen und die Anleitung für Evis Weste nicht ohne die Hilfe eines großartigen Teams geschafft und möchte mich hier bei allen meinen Freundinnen bedanken, die mitgeholfen haben dieses Pattern zu verwirklichen. Mein besonderer Dank geht an meine unermüdlichen Editorinnen MissButtons und grenouille22. Mädels, ihr rockt! :smile:

Thank you: I couldn’t have done the translations and the pattern for Evis vest without the help of an exceptional team and want to say thank you to all of my friends who helped realizing the patterns. Very special thanks go to my indefatigable editors MissButtons and grenouille22. Girls, you rock! :smile:

Remerciements : je n’aurais pas pu faire les traductions et ce modèle Evis sans l’aide d’une équipe exceptionnelle et je veux remercier tous mes amis qui m’ ont aideé.

Un merci très spécial à mes infatigables traducteurs MissButtons et grenouille22.
Les filles, vous assurez!