Hjalte by Rachel Søgaard

Hjalte

by Rachel Søgaard
Knitting
January 2018
Fingering (14 wpi) ?
30 stitches and 40 rows = 4 inches
in broken rib
US 2½ - 3.0 mm
0-3 (6-9) 12-18 (24) months
Flag of English English Danish German
This pattern is available for free.

This design is part of a little collection inspired by the works of the famous Danish-Norwegian poet Ludvig Holberg. Holberg lived from 1684-1754, and even though this is a long time ago, he had a very special talent for showing – and exposing – different types of people, which is a big part of what makes him relevant still today.

The little ”Hjalte” pants are inpspired by Holberg’s comedy ”Barselsstuen”. Although women no longer have an extended period of confinement after birth where they are to remain in bed to recover, the particular mood of the ”barselsstue” after a new baby is born with well meaning maternity advice, gossip and chatter still exists. Most bring a gift for the new baby and these pants are knit in the softest wool.


Dette design er del af en lille kollektion inspireret af Ludvig Holberg’s værker. Den dansk-norske digter levede fra 1684-1754, men selvom det er mange år siden, havde Holberg en særlig evne til at vise – og udstille – forskellige typer af mennesker, som er lige så aktuelle i vore dage som dengang.

De små bukser ”Hjalte” er inspireret af Holbergs komedie ”Barselsstuen”. Selvom kvinder ikke længere ligger i lang tid efter en fødsel, er der stadig en vis form for barselsstue med snak, gode råd, sladder etc. De fleste kommer med en gave til den lille ny. Her et par små bukser i uld, der ikke fås blødere.*


Dieses Design ist Teil einer kleinen, von den Komödien Ludvig Holbergs inspirierten Kollektion. Der dänisch-norwegische Dichter lebte 1684-1754, aber obwohl das lange her ist, hatte Holberg ein besonderes Talent dafür, verschiedene Menschentypen zu schildern – und auszuliefern – die heute ebenso aktuell sind wie damals.

”Hjalte”, die kleine Hose, ist von der Komödie ”Die Wochenstube” inspiriert. Auch wenn Frauen heutzutage nach einer Geburt nicht mehr lange im Bett bleiben, gibt es immer noch eine Art Wochenstube mit Geschwätz, Gerüchten und guten Ratschlägen. Die meisten Besucher bringen dem neuen Kind ein Geschenk mit. Hier z.B. eine kleine Hose aus Wolle, wie man sie kaum weicher findet.