Iavas galadh - Autumn tree by Janina Böttger
Welcome! You are browsing as a guest
Would you like to see 10 projects made from this pattern and much more? create a free account What am I missing?

Iavas galadh - Autumn tree

October 2012
Lace ?
17 stitches and 32 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 8 - 5.0 mm
US 10 - 6.0 mm
400 - 470 yards (366 - 430 m)
shawlette and shawl
This pattern is available as a free Ravelry download

This triangular shaped shawl or shawlette is formed by knitting the lace edging first and then the body with short rows. It can be knitted with or without beads. For the prototype I used Wollmeise Lace yarn and size 8/0 toho beads in iris metallic (colour 85). The second one is without beads and in Drachenwolle Alpace Lace yarn.

Bei diesem länglichen dreieckicken Tuch wird zuerst die Lacekante gestrickt und danach erst der Hauptteil in glatt rechts. Die Form erlangt das Tuch durch verkürzte Reihen. Für meinen ersten Prototypen habe ich Wollmeise Lacegarn in Petit Poison verwendet mit Toho Perlen in Größe 8/0 und Farbe Iris metallic (85). Das zweite Tuch ist aus Drachenwolle Alpace Lacegarn.

Iavas Galadh is Sindarin, a language created by J.R.R. Tolkien, and means autumn and tree. The colour and the arrangement of the beads reminded my husband of an autumn tree, so this shawl got the name iavas galadh – autumn tree.

Iavas Galadh ist Sindarin, eine Sprache von J.R.R. Tolkien und bedeutet Herbst und Baum. Da ich J.R.R. Tolkiens Werk wirklich bewundere, gebe ich meinen Stricksachen ihm zu Ehren Namen in Sindarin. Die Perlenfarbe und auch die Anordnung der Perlen in meinem Prototypen erinnerten meinen Mann an einen Herbstbaum. So bekam das Tuch seinen Namen – Iavas galadh (Herbstbaum).