Pattern is available in English and Danish.
Strikkeopskriften er tilgængelig på engelsk og dansk.

ENGLISH

Kleopatra is a majestic classic unisex shawl or large scarf for your knit collection. With its fierce stripes and large wingspan this is also a statement piece. Sections of negative space are strategically worked into the fabric by way of the simplest of lace to ensure lightness and a gorgeous drape.

Construction:
The shawl grows vigorously from a small garter tap. Points of increasing are consistant throughout and conjure up the perfect triangular shape as you knit back and forth in garter stitch. Taking shape immediately within just a few rows, the stretches of relaxing uninterrupted (TV) knitting quickly sets in. On the final stretch of the shawl a stylish tiny picot edge is closing the show.

Yarn:
The shawl works well for yarn akin to: sport, DK, and light worsted. The yarn originally used yielded 20 wraps per inch. Originally knit up in a fluffier sport to DK weight type yarn.
This is a nice project for stash busting, scrap yarn, salvaged yarn, second hand yarn, and those odd balls of yarn that’s wound up without those informative paper cuffs which some of us have lying around…
Please also see photo concerning yarn usage.

Needles:
Originally knit up on 3mm / US 2.5 needles with a cable in correspondingly growing length. However, I’d urge you to choose needles based on your particular yarn and gauge - and preference. Find your yarn, make a small garter stitch swatch, and see how you like the feel and drape. Change needle size and/or yarn until you are satisfied and cast on your Kleopatra.

Gauge:
Being a shawl, Kleopatra can be cast off, continued, or blocked until the exact size you prefer has been reached. For this project, gauge shouldn’t cause you to fret. Sample your yarn and needles as described above.

Measurements:
These are guiding and reflect the original Kleopatra as I initially knit it up - will vary depending on yarn, needles, and gauge.
Outer tip to outer tip: 2m / 2.19yds / 78.7402”
Middle tip to upper horizontal edge: 1m / 1.09yds / 39.3701”

The pattern itself:
The pattern is set up like a list of little steps for you to complete. Rather than bullet points the pattern list each step in an accessible table with color coded columns indicating things like color, knitting task, your own chosen colors, stitch- and row count. There’s even room for you to check off each step as you complete it.

And just like this, the pattern takes you by the hand and invites you to complete one step at the time, keep track, and stay in control while letting the relaxation of knitting set in.

If yoga-knitting is a thing, I’d guess this could probably fit that description.

Techniques:

• Level: It’s actually not very complicated, but if I where to hazard a guess, it’s intermediate…
• Cast on
• Knit stitch / garter stitch
• Knit back and forth
• Yarn overs (explained in pattern)
• Garter tab (explained in pattern)
• Picot edge (bind off) (explained in pattern)
• Weave in loose ends

Notions:

• Knitting needles, preferably interchangeable with cables in a couple of different sizes. Needle size: Please see above.
• Darning needle.
• Optional: Crochet hook. Roughly same size as, but not necessarily exactly matching, the knitting needles (only used for easier picot bind off).

Sincerely: Happy knitting!

DANSK

Kleopatra er et majestætisk klassisk unisex sjal eller stort tørklæde til din samling af hjemmestrik. Med sine fyrige striper og store vingefang er det et rigtigt “statement piece”, om du vil. Sektioner af negativ plads er strategisk indarbejdet i det strikkede stof ved hjælp af den enkleste form for blonde/lace der også sikrer lethed og flot drapering.

Konstruktion:
Sjalet vokser hurtigt fra den lille starter lap. Udtagnings punkterne er regelmæssige gennem det hele og frembringer den perfekte trekant efterhånden som du strikker retstrik frem og tilbage. Sjalet tager form med det samme og udvikler sig hurtigt til rækker af uforstyrret og afslappende (TV) strik. Til sidst lukker den lille elegante picot afbinding elegant showet.

Garn:
Sjalet gør sig godt til mellemtykt garn i klasse med: sport, DK eller endda light worsted. Garnet brugt til originalen gav 20 omgange per inch / 2,54cm og var af en luftigere type såsom sport/DK.
Projektet egner sig fortrinligt til at få ryddet ud i lageret af garn, restegarn, reddet garn, andenhåndsgarn osv. - for ikke at tale om de der nøgler af garn der for længst har mistet deres papirsbælte med al den gode information, som nogle af os måske har liggende…
Venligst også tag et kig mellem fotos vedr. garnforbrug.

Pinde:
Originalt strikket op på 3mm / US 2.5 pinde med udskifteligt voksende kabel. Mht. til størrelse vil jeg dog anbefale at du baserer valget på dit garn og egen strikkefasthed plus præference. Saml dit garn sammen, evt. lav en lille strikkeprøve i retstrik frem og tilbage, og se hvad du mener om teksturen og draperingen. Skift pindestørrelse og/eller garn indtil du er tilfreds og begynd din Kleopatra derfra.

Strikkefasthed:
Værende et sjal, kan Kleopatra i projektets natur lukkes af eller strikkes videre på og udblokkes indtil det har præcis den størrelse, som du ønsker. Strikkefasthed behøver derfor ikke give anledning til sved på pande i netop dette projekt. “Smag” på garnet jf. ovenfor og tillad dig selv at nyde (strikke)turen.

Mål:
Disse er absolut vejledende og reflekterer blot den originale Kleopatra som det i første omgang blev strikket op - varierer helt efter garn, pindestørrelse og strikkefasthed.
Ydre spids til ydre spids: 2m / 2,19yds / 78.7402”
Midterspids til øvre horisontale kant: 1m / 1,09yds / 39,3701”

Selve strikkeopskriften:
Strikkeopskriften er sat op som en overskuelig liste der trin for trin tager strikkeren ved hånden og guider gennem processen. Fremfor oplistning i punktform er det hele sat ind i en venlig farvekodet tabel, der giver godt overblik over f.eks. originale farver, strikkeopgave, din specifikke farvekombination, samt antal masker og rækker. Der er endda afsat plads til at tjekke af og sætte hak, når et trin er fuldført.

Således inviterer strikkeopskriften dig til at tage det stille og roligt trin for trin, samtidig med at du hele tiden har overblikket, og forbliver ved roret, mens du kobler af og lader strikkekunstens afslappende egenskaber sætte ind.

Hvis yoga-strikning er en ting, må det være noget i stil med dette.

Teknikker:

• Niveau: Det hele er faktisk ikke så farlig kompliceret. Mit bud på niveau vil være: lidt over middel…
• Slå op
• Retstrik frem og tilbage (ingen vrangmasker her!)
• Strikke frem og tilbage
• Omslag (forklaret i opskriften)
• Starter lap (engelsk: garter tab) (forklaret i mønsteret)
• Picot kant (aflukning) (forklaret i opskriften)
• Hæfte løse ender

Remedier:

• Strikkepinde, gerne med udskiftelige kabler i varierende længde. Pindestørrelse: Se venligst ovenfor.
• Stoppenål.
• Valgfrit: Hæklenål. Rundt regne cirka samme, men ikke nødvendigvis præcist samme, størrelse som strikkepindene. Udelukkende brugt til nemmere maske-kontrol i forbindelse med picot aflukningen.

Et dybtfølt: Rigtig god strikkelyst!