Louise Labé by Sarah Mombert
Welcome! You are browsing as a guest
Would you like to see 7 projects made from this pattern and much more? create a free account What am I missing?

Louise Labé

Knitting
September 2015
Worsted (9 wpi) ?
20 stitches and 27 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 6 - 4.0 mm
US 8 - 5.0 mm
1312 - 1969 yards (1200 - 1800 m)
82/ 91/ (101/ 111/ 122)/ 134/ 146 cm [32"/ 36"/ (40"/ 44"/ 48")/ 53"/57.5"]
This pattern is available from annettepetavy.com for €5.00.

Louise Labé, the French female Renaissance poet, was also called “La Belle Cordière” (The Beautiful Ropemaker). This gorgeous cardigan, with its large cabled borders, bears her name.

The cardigan is knitted bottom up. The body (back and fronts) is worked in one piece to the armholes. Note the exquisit detail of the cabled yoke that is worked from the front shoulders over to the back where it’s assembled with the back below the neckline. The sleeves are knitted separately and sewn to the armholes.

The pattern is written for 7 sizes, with a finished bust circumference of 82/ 91/ (101/ 111/ 122)/ 134/ 146 cm 32”/ 36”/ (40”/ 44”/ 48”)/ 53”/57.5”. You can choose between the longer version, designed with people taller than 170 cm in mind (this is the version shown in the pictures), or a shorter version.

The cabled border is shown in chart form only.

The two cardigans in the pictures were knitted in Cascade 220 Heathers; 100% wool; 201 m (220 yds) per 100g skein.

Recommended needle: a 4 mm (US 6) circular needle (using a 5 mm/US 8 needle for the cast-on), or the needle size required to get gauge.

Gauge: 10 cm/4” = 20 sts and 27 rows in stockinette with 4 mm needles.

Louise Labé, poétesse de la Renaissance, était aussi surnommée “La Belle Cordière”. Cette veste superbe, avec ses larges torsades tressées en bordure, lui est dédiée.

La veste se tricote du haut vers le bas. Le corps (devants et dos) est travaillé d’un seul tenant jusqu’aux emmanchures. À noter, le raffinement de l’empiècement en torsades qui, à partir des épaules devant, continue vers le dos et descend pour être assemblé aux mailles du dos en-dessous de l’encolure.
Les manches sont tricotées à part et cousues aux emmanchures.

Les explications sont données pour 7 tailles, avec un tour de poitrine du vêtement fini de 82/ 91/ (101/ 111/ 122)/ 134/ 146 cm. Vous avez le choix entre une version longue, plutôt destinée aux personnes mesurant 170 cm ou plus, ou une version courte.

Le point de la bordure est expliqué sous forme de grilles.

Les deux vestes photographiées ont été tricotées avec un fil américain, Cascade 220 Heathers; 100% laine; 201 m par écheveau de 100g.

Aiguille recommandée : une aiguille circulaire de 4 mm (prévoir une aiguille de 5 mm pour le montage), ou toute autre taille permettant d’obtenir l’échantillon indiqué.

Échantillon : 10 cm = 20 m et 27 rgs en jersey endroit avec les aig n° 4.

Le modèle est disponible en français dans la boutique Annette Petavy Design
http://www.annettepetavy.com/boutique/boutique/fr/tricot-...

Denna modell finns på svenska hos Annette Petavy Design
http://www.annettepetavy.com/boutique/butik/sv/stickning-...