Lyon by Rachel Søgaard

Lyon

Knitting
January 2019
Lace ?
26 stitches and 38 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 2½ - 3.0 mm
S (M) L (XL)
Flag of English English Danish German
This pattern is available for free.

A talk between two very skilled knitwear designers was the inspiration behind this cardigan. Rachel Søgaard tells about the design: When I had the idea for this design, a colleague of mine – a very accomplished knitting designer – said that this construction was impossible. Naturally I had to disprove her, so started on the design immediately. Her opinion was, that the combination of stockinette stitch and garter stitch at a right angle to each other was impossible to make work. In theory it should indeed cause issues, but in practice it works quite wonderfully.


Eine Unterhaltung zwischen zwei kreativen Strickdesignerinnen diente als Inspiration für diese Strickjacke. Rachel Søgaard erzählt: ”Als mir die Idee zu dieser Strickjacke kam, erklärte mir eine meiner Kolleginnen – eine super Designerin – dass diese Konstruktion nicht möglich sei. Das konnte ich natürlich nicht auf mir sitzen lassen, also musste ich sie einfach stricken. Die Kombination aus glatt rechts und kraus rechts im rechten Winkel zueinander, sagte sie, sei unmöglich. In der Theorie klingt es auch wirklich unlösbar. In der Praxis funktioniert es aber fantastisch.“


En snak mellem to dygtige strikkedesignere, gav inspirationen til denne cardigan. Rachel Søgaard fortæller: ”Da jeg fik idéen til denne cardigan, sagde en af mine kolleger en dygtig strikdesigner – at konstruktionen ikke var mulig. Det kunne jeg jo ikke have siddende på mig, så den måtte bare strikkes. Det var kombinationen af glatstrik og retriller liggende vinkelret på hinanden, som hun mente var umulig. Det burde også i teorien give lidt problemer, men i praksis fungerer det fantastisk.”