Marinière d'été by Tricot Design MCL

Marinière d'été

Knitting
August 2018
both are used in this pattern
Fingering (14 wpi) ?
26 stitches and 36 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 4 - 3.5 mm
US 2½ - 3.0 mm
1023 - 2001 yards (935 - 1830 m)
XS (S, M, L, XL, XXL, XXXL)
English French
This pattern is available for C$7.00 CAD buy it now

This top is the perfect knit for the summer! Its loose fit makes it both comfortable and feminine. Its knit seamlessly from the top down with nice finishing touches.

This top was originaly written with short sleeves for the Summer Box 2018 of Mon Sheep Shop X Tôt le matin YARN. Instructions are given in this pattern to lengthen the sleeves.

Sizes
XS (S, M, L, XL, XXL, XXXL).
Bust circumference: 37 (40½, 44, 48, 50½, 53½, 57½) ‘’ / 94 (103, 112, 122, 128, 136, 146) cm.
Choose a size with 4 to 6’’ / 10 to 15 cm of positive ease.

Gauge
26 sts x 36 rows = 4 x 4’’ / 10 x 10 cm in stockinette st with larger needles, after blocking.

Yarn
Main color: PETITS PIEDS by Mon Sheep Shop, shown in color « une plage en Bretagne », 75 % superwash merino wool / 25 % nylon (425m / 100g). You will need 120 (140, 150, 175, 195, 215, 230) g OR 510 (595, 635, 745, 830, 915, 980) m of fingering weigh yarn.
Contrasting color: TOT SOCK by Tôt le Matin Yarn, gradient set shown in color « une vague », 75 % superwash merino wool / 25 % nylon (212m / 50g). You will need 100 (115, 130, 150, 165, 180, 200) g OR 425 (490, 550, 640, 700, 765, 850) m of fingering weigh yarn.

To knit the modified long sleeves version, you will need an other 35 (40, 45, 50, 55, 60, 65) g or 150 (170, 190, 215, 235, 255, 275) m of fingering weigh yarn.

Needles and accessories
3,5 mm / US 4 and 3 mm / US 2½ circular knitting needles,minimal length of 80 cm / 32”.
Tapestry needle and stitch markers.


La marinière d’été est le parfait tricot pour la saison estivale ! Sa coupe ample la rend à la fois confortable et féminine. Elle se tricote du haut vers le bas avec de jolies finitions.

Ce patron a originalement été écrit en version à manches courtes pour la Summer Box 2018 de Mon Sheep Shop X Tôt le matin YARNS. Des instructions ont été ajoutées dans ce patron pour en faire une version à manches longues.

Tailles
XS (S, M, L, XL, XXL, XXXL).
Tour de poitrine : 37 (40½, 44, 48, 50½, 53½, 57½) ‘’ / 94 (103, 112, 122, 128, 136, 146) cm.
Choisir une taille avec 4 to 6’’ / 10 to 15 cm d’aisance positive.

Échantillon
26 mailles et 36 rangs = 10 x 10 cm en jersey tricoté avec les aiguilles 3,5 mm / US 4, après blocage.

Fils utilisés
Couleur principale : Petits Pieds de Mon Sheep Shop, coloris Une plage en Bretagne, 75 % mérino superwash / 25 % nylon (425 m par 100 g). Vous aurez besoin d’environ 120 (140, 150, 175, 195, 215, 230) g ou 510 (595, 635, 745, 830, 915, 980) m de ce fil de taille « fingering ».
Couleur contrastante : TOT SOCK de Tôt le Matin Yarn, dégradé dans le coloris Une vague, 75 % mérino superwash / 25 % nylon (212 m par 50 g). Vous aurez besoin d’environ 100 (115, 130, 150, 165, 180, 200) g ou 425 (490, 550, 640, 700, 765, 850) m de ce fil de taille « fingering ».

Si vous souhaitez tricoter la version modifiée à manches longues, prévoyez 35 (40, 45, 50, 55, 60, 65) g ou 150 (170, 190, 215, 235, 255, 275) m supplémentaires de fil de taille « fingering ».

Aiguilles et accessoires
Aiguilles circulaires 3,5 mm / US 4 et 3 mm / US 2½ d’une longueur minimale de 80 cm.
Aiguille à laine et anneaux marqueurs.