Morus by Luise Bjerre

Morus

Knitting
December 2011
11 stitches = 4 inches
in St st
US 10 - 6.0 mm
7.0 mm
US 11 - 8.0 mm
S (M) L (XL)
This pattern is available for free.

A Moebius is a tube with a half twist – and here the tube is worked in the round and given the half twist by working a special cast on.
Morus i a lovely wrap, which hugs the shoulders elegantly. The finished Moebius does not have a right and a wrong side, or front and back or inside and out. It can be work any which way because of the nature of the design.
It is a fun and interesting project, and although the explanation can sound mysterious and complicated, it is actually surprisingly easy to knit. Just follow the instructions, that helps you get starter and when the stitches are cast on, the rest is a simple.

En Moebius er et rør med en halv snoning – her strikkes røret rundt, og drejes en halv omgang i kraft af den særlige opslagning. Du får en skøn sjælevarmer, der smyger sig
elegant om skuldrene. Den færdige Moebius har ikke én bestemt ret- eller vrangside, for eller bagside, inder- eller yderside. Man kan sætte den som man vil pga. dette særlige
design.
Det er et sjovt og spændende projekt, selvom forklaringen kan lyde mystisk og indviklet. Faktisk er det overraskende enkelt at strikke. Følg blot vejledningen, der beskriver, hvordan man kommer i gang. Når først maskerne er slået op, går det let.

Ein Möbius ist ein Rohr mit einem halben Dreh – hier rund gestrickt und durch den besonderen Anschlag gleich mit Dreh. Daraus wird ein toller Seelenwärmer, der sich elegant um die Schultern schmiegt. Das fertige Teil hat keine Vorder- oder Rückseite, Innen- oder Außenseite. Durch den Möbius-Effekt kann der Schal vielfältig nach Lust und Laune getragen werden. Diese ist eine interessante und witzige Strickarbeit, obwohl die Erklärung etwas mystisch und kompliziert vorkommen kann. In der Tat geht es ganz einfach – dafür nur der Anleitung folgen, wo erklärt wird, wie es geht. Wenn die Maschen erst auf der Nadel sind, geht es leicht.

Un Moebius est un anneau avec une demi-torsion. Il est tricoté en rond avec un montage spécifique pour réaliser le demitour. Morus est un chauffe-épaules élégant et bien chaud qui couvre généreusement les épaules. Le Moebius une fois terminé ne présente ni d’endroit ni d’envers; il peut être porté des deux côtés, à l’intérieur ou à l’extérieur, il n’y a pas de mauvais sens. C’est un projet amusant et excitant. L’explication peut sembler mystérieuse et compliquée, en fait il est étonnament simple à tricoter. Il suffit de suivre les instructions qui décrivent comment commencer. Une fois les mailles en place c’est très facile.