Ni Ju San by Marianne Munier

Ni Ju San

Knitting
December 2017
DK (11 wpi) ?
24 stitches and 36 rows = 4 inches
in stocking stitch after blocking
US 4 - 3.5 mm
98 - 170 yards (90 - 155 m)
XS, S, M, L, XL
Flag of English English French
This pattern is available for €4.00 EUR buy it now

This pattern is proposed both in English and French.

I present you the twenty third model of a series of 24 accessories that I propose to you to wait for Christmas together. I wanted to share with you the pleasure of knitting different accessories throughout this period before Christmas: hats, mittens, collars and scarves, headbands to pamper yours. Because there is no more beautiful gift under the tree than a little sweetness made with love. I tried in this small collection to group several styles so you can find accessories for all tastes.

And as I like to combine business with pleasure, I decided to teach you (as modestly as I can do) to count in Japanese. Why Japanese? Because if you know me a little, you already know my attachment to Japan through my taste for Mangas. But also because going to Japan is a selfish dream for Julien and me that we hope to achieve very quickly. And with that dream in the back of my mind, it seemed important to me to start learning Japanese modestly for a few months now.

Ni Ju San, so it’s “TWENTY THREE” in Japanese.
This is pronounced “ ni jou san ”.
And this is written “二十 三 ”.

SIZES
XS, S, M, L.
Head circumference of approx. 46, 50, 53, 57, 61 cm.

YARN
(Vi)Laines « Tordue DK ».
1 skein(s) or approx. 230 meters of yarn with a corresponding gauge.


Je vous présente le vingtième troisième patron d’une série de 24 accessoires que je vous propose pour attendre Noël ensemble. J’avais envie de partager avec vous le plaisir de tricoter différents accessoires pendant toute cette période qui précède Noël : des bonnets, des mitaines, des cols et des écharpes, des bandeaux pour gâter les vôtres. Parce qu’il n’y a pas plus beau cadeau sous le sapin qu’un peu de douceur faite avec amour. J’ai essayé, dans cette petite collection de regrouper plusieurs styles pour que vous puissiez trouver des accessoires pour tous les goûts.

Et comme j’aime joindre l’utile à l’agréable, j’ai décidé de vous apprendre (aussi modestement qu’il m’est possible de le faire) à compter en japonais. Pourquoi le japonais ? Parce que si vous me connaissez un peu, vous connaissez déjà mon attachement au Japon à travers mon goût pour les Mangas. Mais aussi parce que partir au Japon est un égoïste rêve pour Julien et moi que nous espérons réaliser très vite. Et avec ce rêve dans un coin de la tête, il me semblait important de commencer à apprendre le japonais, modestement, depuis quelques mois déjà.

Ni Ju San, c’est donc « VINGT TROIS » en japonnais.
Cela se prononce « ni jou ».
Et cela s’écrit « 二十 三 ».

TAILLES
XS, S, M, L.
Tour de tête environ : 46, 50, 53, 57, 61 cm.

FIL
(Vi)Laines « Tordue DK ».
1 écheveau ou environ 230 mètres de toute laine DK permettant d’obtenir l’échantillon