Use coupon code MATELOT to get 15%off (May 26th, 2025, midnight Paris time).

If you add both MATELOT and PETIT MATELOT to your cart, you will get both patterns for €10 instead of €12.50.

---

Utilisez le code MATELOT pour avoir 15% de réduction (jusqu’au 26 mai 2025, minuit heure de Paris)

Si vous ajoutez à la fois MATELOT et PETIT MATELOT à votre panier, vous obtiendrez les deux patrons pour 10 € au lieu de 12,50 €.

---

ENGLISH

---

Matelot is a lovely summery sailor tee that showcases a bold yet simple mosaic stitch,easy to work and full of impact.

It is knitted top-down, using a drop shoulder construction, mostly worked in the round. It starts with the shoulders, cast on provisionally so they can be joined later with a threeneedle bind-off. The body is then worked in the round. A few garter stitch finishes at the armholes and neckline, and you’ve got yourself a quick and satisfying knit.

Materials

Yarn: DK weight or light WORSTED.

=> Check all quantities on the last picture on the left.

The sample was knit in Zeeman Livi (185 m / 100 g, 70% viscose, 30% linen), in colorways ecru (02) and green (51).

Choose a DK yarn of similar quality in a solid or lightly variegated colorway if you want to achieve the same look as the original. You may also use cotton, linen, or even non-superwash wool for a warmer version.

Needles

• Circular needles: 4 mm (US 6) for the main body.
• 3.5 mm (US 4) for all garter stitch finishing.
• A third 4 mm (US 6) needle for the three-needle bind-off at the shoulders.

Notions

• 14 to 18 stitch markers to mark motif repeats if
needed, and up to 4 extra markers for technical
sections.
- Two stitch holders.
• A scrap piece of contrasting yarn
for provisional cast-ons + a 4 mm
crochet hook.
• 1 hook-and-eye closure for the
front opening.

Sizes

Sizes available : (6 m, 12 m, 18 m, 24 m) {3 y, 4 y, 5 y} 6 y, 8 y, 10 y.

=> Check all measures and ease advice on the last picture on the left.

The model worn in the photos is a size 3 yo.

The pattern has been graded with the largest ease by default.

Gauge

Washed, blocked, and dry: 20 sts x 30 rows = 10 x 10 cm / 4 x 4” over mosaic stitch worked flat and in the round.

It is important to match gauge to get the intended size. Note that mosaic stitch is often tighter when worked in the round. Be sure to swatch in the round to avoid an unwanted cinching effect when transitioning from flat to circular knitting.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> Lace panel is available as charts only.

Skills

• knit back and forth
• knit in the round
• stockinette stitch
• garter stitch
• mosaic stitch
• garter stitch edge
• short rows (shadow wrap method)
• LRinc, LLinc, K2tog, CDD
• S1 wyib / wyif

Level of difficulty according to test-knitters : 2.2/5.

Average of time of test-knitters : around 18 hours.

---

FRANCAIS

---

Matelot est une jolie marinière estivale qui fait la part belle à un chouette point mosaïque,simple à réaliser avec un max d’effet.

Il se tricote du haut vers le bas (top-down), selon une construction drop shoulders, essentiellement en rond. On commence par les épaules, via un montage provisoire, afin
de les rabattre à trois aiguilles plus tard. Puis on tricote le corps en rond. Quelques finitions au point mousse aux emmanchures
et à l’encolure, et voilà un T-shirt vite fait bien fait.

Matériel :

• Fil : épaisseur DK.

Le prototype a été tricoté en Livi de Zeeman (185 m / 100 gr, 70 % viscose, 30% lin), coloris écru (02) et marron (73).

Privilégiez un fil DK de la même qualité dans un coloris peu varié si vous souhaitez obtenir le même effet que l’original. Vous pouvez également utiliser du coton, du lin, voire de la laine NSW pour une version plus hivernale.

• Aiguilles circulaires : 4 mm pour l’essentiel du corps. Des 3,5 mm pour toutes les finitions en point mousse. Une troisième aiguille 4 mm pour faire le rabat à 3 aiguilles des épaules.

• 14 à 18 marqueurs pour distinguer les répétitions du motif au besoin, jusqu’à 4 marqueurs pour les zones techniques.

• Deux arrêtes-mailles.

• Un reste de fil contrastant pour faire les montages provisoires + un crochet 4 mm.

• 1 attache pour fermer la fente.

Tailles :

Les tailles disponibles : (6 m, 12 m, 18 m, 24 m) {3 ans, 4 ans, 5 ans} 6 ans, 8 ans, 10 ans.

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Le modèle porté sur les photos est une taille 3 ans.

Le modèle a été gradé avec les aisances les plus grandes par défaut.

Échantillon

Lavé, bloqué et sec : 20 m x 30 rgs, 10 x 10 cm selon le point mosaïque en AR et en rond.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue. Notez qu’on tricote souvent le point mosaïque plus serré en rond, vérifiez bien votre échantillon en rond si vous ne
voulez pas un effet resserré du corps à la transition AR > en rond.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

-> Certaines abréviations sont colorées dans les rangs afin de faciliter la lecture.

-> Le motif est disponible en diagrammes seulement.

Techniques

• tricoter en aller-retour
• tricoter en rond
• jersey end. et env.
• point mousse
• point mosaïque
• rangs raccourcis (méthode de la maille jumelle)
• AugLD, AugLG, 2 m ens. end., DDC.
• G1 fil dvt / derr.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 2.2/5.

Temps moyen des testeuses pour le tricoter : 18h environ.