Serto by Alice Twain

Serto

Knitting
November 2008
DK (11 wpi) ?
9 stitches = 2 inches
in reverse stockinette
US 8 - 5.0 mm
164 - 197 yards (150 - 180 m)
Adult, Child
English Italian
This pattern is available as a free Ravelry download

This tam was born on a fall afternoon, while walking around the center of Milano and looking at shop windows. I had just finished knitting a scarf based on the Bayleaf lace stitch: a large embossed leaf with a central spine surrendered by yarn overs and ending in a tip shaped by paired decrases. And there I found the same stitch used to build the brim of a tam! Someone not knitterly may have walked in the shop to buy the tam, a knitter finds it nicer to knit it.
“Serto” in Italian means the wreath worn by the winners of the original Olympic games in ancient Greece.


Questo basco è nato un pomeriggio d’autunno, passeggiando per Milano e guardando le vetrine. Avevo da poco finito di lavorare una sciarpa basata su un punto “Foglia d’alloro”: una grossa foglia a rilievo, con una nervatura circondata di gettati e una punta realizzata con coppie di calati giustap-posti lungo il margine. Riecco quel punto, usato in una variante piatta e con il bordi circondato da altri gettati per costruire la tesa di un basco. Un’altra persona avrebbe potuto entrare e comprarsi il basco, ma chi ha la “scimmia” della maglia trova più interessante cercare di riprodurlo alla sua maniera.
Il serto era la corona di foglie di alloro donato ai vincitori delle gare olimpiche o coregiche della Grecia classica.