German below/Deutsch unten

Think of a perfect companion for a mild summer evening by the river. A gentle breeze slowly carries off the last traces of the day’s heat, and you just long for something light on your feet. These might be the socks you’ll reach for.
Lovely doesn’t have to be complicated. This is a beginner-friendly pattern. Yes, it’s lace, but a simple one that’s easy to learn and easy to memorize. The small eyelet rib pattern runs along the upper of the sock in gentle, continuous lines, mimicking the soft ripples of a river.
The pattern comes in 6 sizes (from a cast-on of 56 stitches up to 88 stitches) and both the length of the leg and the length of the foot are individually customizable. The sizes differ slightly in appearance: Size 1-2 features four, Size 3-4 five, and Size 5-6 six double eyelet ribs on the front of the sock.

Technical Notes:
These socks are knitted top down (from cuff to toe) with a ribbed cuff, a heel with flap and gusset, a barn toe, and are closed using grafting.
Unlike many patterns, this one gives you some flexibility with gauge: feel free to use your preferred needle size and yarn and adapt the pattern to your liking.
The pattern is written for knitting with DPNs (double-pointed needles), but experienced sock knitters should be able to adapt it to other setups like Magic Loop method or short circulars.

Happy knitting!

SIZES
Socks fit sizes EU 33/34 (UK 2/3, US Women 4/5) up to EU 44/45 (UK 9.5/10.5, US Women 12/13)
Circumference of the finished socks
• Size 1 (CO 56 sts): 15 cm / 5.9 in circumference
• Size 2 (CO 60 sts): 16 cm / 6.3 in circumference
• Size 3 (CO 70 sts): 18.5 cm / 7.3 in circumference
• Size 4 (CO 74 sts): 20 cm / 7.9 in circumference
• Size 5 (CO 84 sts): 22.5 cm / 8.9 in circumference
• Size 6 (CO 88 sts): 23.5 cm / 9.3 in circumference

YARN
Fingering weight yarn or 4-ply sock yarn.
The yardage is intended for a mid-calf sock. If knitting ankle socks or shorties, less yarn will be needed; for longer legs, more yarn may be required. For a pair of mid-calf socks (with yarn 50g / 210m) approximately 50g / 60g / 70 g / 80 g / 95 g / 105 g.

NEEDLES
Set of double-pointed needles in size 2.0 mm / US 0 / UK 14, or size needed to obtain the indicated gauge.

GAUGE
37 sts and 58 rows = 10 x 10 cm (3.94” x 3.94”)
≈ 37 ½ sts and 59 rows = 4 x 4”
in stockinette stitch, knitted in the round, after blocking

Auf der Suche nach dem perfekten Begleiter für einen lauen Sommerabend am Fluss? Eine leichte Brise vertreibt langsam den letzten Rest der Tageshitze und ihr braucht etwas Leichtes an den Füßen. Dann könnten diese Socken eure Wahl sein.
Es muss nicht kompliziert sein, um schön zu sein. Dies ist eine beginnerfreundliche Anleitung. Ja, die Socken enthalten ein Lace-Muster (oder Spitzenmuster), aber eines, das leicht zu stricken ist und das sich auch leicht merken lässt. Die kleinen Lochreihen verlaufen in parallelen Linien über den Oberfuß der Socke und erinnern an das sanfte Kräuseln eines Baches.
Die Anleitung enthält 6 Größen (Anschlag von 56 Maschen bis 88 Maschen). Länge von Schaft und Fuß sind leicht individuell anpassbar. Die Größen unterscheiden sich gering im Aussehen: bei Größe 1-2 verlaufen vier, bei Größe 3-4 fünf und bei Größe 5-6 sechs Lochreihen entlang der Socken.

Konstruktion und technische Anmerkungen:
Die Socken werden am Bündchen begonnen und zur Spitze gestrickt. Die Ferse wird als Herzchenferse mit verstärkter Fersenwand gearbeitet, die Spitze als Bandspitze und mit einem Maschenstich abgeschlossen.
Im Unterschied zu vielen anderen Strickanleitungen muss bei dieser die Maschenprobe nicht zwangsläufig eingehalten werden, sondern es besteht die auch die Möglichkeit das Muster auf die bevorzugte Nadelstärke und Wolle umzurechnen und anzupassen.
Die Anleitung ist für Stricken mit einem Nadelspiel geschrieben, aber erfahrene Sockenstricker/innen sollten sie auch für andere Systeme, wie kurzen Rundstricknadeln oder Magic Loop (zu Deutsch Zauberschlinge) umsetzen können.

Viel Freude beim Stricken!

Bitte beachten: Die Anleitung ist momentan nur auf Englisch verfügbar.

GRÖSSEN
Die Anleitung ist für die Größen EU 33/34 (UK 2/3, US Women 4/5) bis EU 44/45 (UK 9.5/10.5, US Women 12/13) geeignet.
Umfang der fertigen Socken
• Größe 1 (Anschlag 56 Maschen): 15 cm / 5.9 in Umfang
• Größe 2 (Anschlag 60 Maschen): 16 cm / 6.3 in Umfang
• Größe 3 (Anschlag 70 Maschen): 18,5 cm / 7.3 in Umfang
• Größe 4 (Anschlag 74 Maschen): 20 cm / 7.9 in Umfang
• Größe 5 (Anschlag 84 Maschen): 22,5 cm / 8.9 in Umfang
• Größe 6 (Anschlag 88 Maschen): 23,5 cm / 9.3 in Umfang

WOLLE/WOLLMENGEN
4-fädige Sockenwolle
Die Menge ist für Socken mit einem mittleren Schaft angegeben. Wer kurze Söckchen bevorzugt, wird weniger brauchen, wer Kniestrümpfe strickt entsprechend mehr. Für ein Paar Socken (mit einem Garn von 50g/210m) ungefähr: 50g / 60g / 70 g / 80 g / 95 g / 105 g.

NADELN
Nadelspiel 2 mm / US 0 / UK 14
oder Nadelstärke, mit der die Maschenprobe erreicht wird

MASCHENPROBE
37 Maschen und 58 Reihen = 10 x 10 cm
für glatt rechts in Runden, geblockt