Pattern in 3 languages: English, French and Icelandic.
Modèle en 3 langues: français, anglais et islandais

CHECK ALSO PATTERNS FOR CLOTHES AND ACCESSORIES

A rhyme written by famous Icelandic poet, Theodóra Thóroddsen inspired Hélène Magnússon to knit this charming little doll. Her name is Theodóra. Sewing is kept to a minimum to make the doll and the clothes just as enjoyable to knit as they are to play with! She’s wearing her underwear, the klukka, but you will find the pattern for her traditional costume in the issue. New pieces of clothing will be added regularly in upcoming issues to make a complete wardrobe for Theodóra.

C’est un poème de Theodóra Thóroddsen qui a inspiré à Hélène Magnússon cette charmante petite poupée. Elle s’appelle Theodóra. Il n’ y a que très peu de coutures ce qui la rend aussi amusante à tricoter qu’à jouer avec! Elle porte des sous-vêtements (la combinaison tricotée klukka) mais vous trouverez aussi un modèle de costume traditionnel dans le numéro. Des vêtements et accessoires seront ajoutés régulièrement pour faire une garde-robe complète à Theodóra.

Þula eftir skáldkonuna góðkunnu, Theodóru Thóroddsen varð til þess að Hélène Magnússon hannaði þessa undurfínu litlu prjónadúkku. Hún heitir Theodóra. Saumaskap er haldið í lágmarki svo að það sé jafngaman að prjóna dúkkuna (og klukkuna) og að leika sér með henni. Gáðu lika á uppskrift á peysufötin hennar. Í komandi tölublöðum verða uppskriftir að fleiri fötum á Theodóru, svo að hún eignist smám saman fullan skáp af fötum.