Tuch / shawl *Alessia* by Birgit Freyer

Tuch / shawl *Alessia*

Knitting
June 2010
Lace ?
US 7 - 4.5 mm
4.5 mm
437 - 547 yards (400 - 500 m)
50 x 200 cm
English French German Italian
This pattern is available for €5.90 EUR
buy it now or visit pattern website

Skill level 2-3 (of 5)

Worked as a shallow triangle using short rows, the shawl *Alessia* has a comfortable rounded form which fits snugly around your shoulders. The main part is worked in a lacy openwork pattern with double yarn overs which make it look airy. Depending on your choice of yarn, the shawl will nevertheless keep you warm.

After “using up” all stitches for the short rows, a rather narrow lace edging is worked across all stitches. Block it to the desired width. By blocking and by the contrast to the simple main pattern, the edging makes a beautiful finish.

The pattern is fully charted!


Als flaches Dreieck mit verkürzten Reihen gestrickt bekommt das Tuch *Alessia* eine halbrunde Form, die sich dem Schulterbereich hervorragend anpasst. Die Mitte wird in einem Lochmuster mit Doppelumschlägen gestrickt und wird dadurch sehr leicht und gleichwohl – je nach Garnwahl – sehr wärmend. Sind alle Maschen „verbraucht“ wird eine eher kurze Spitze über alle Maschen gestrickt, die durch das Spannen einen breiten und durch die Einfachheit des Grundmusters einen effektvollen Spitzenabschluss präsentiert.


Come un triangolo piatto, lavorato con passate sempre più corti, lo scialle *Alessia* riceve la sua forma leggermente rotonda, che si adatta perfettamente alle tue spalle. Il centro lavorato con un motivo ajour, con gettate doppie, lo fa diventare leggerissimo ma allo stesso modo caldo secondo la scelta del filao.

Alla fine si lavora un piccolo merletto su tutta la larghezza che si presenterà dopo il bloccaggio come una rifinitura ad effetto.


Le châle triangulaire avec rangs raccourcis *Alessia* aura une forme de demi-cercle, forme qui ira parfaitement pour être porté sur vos épaules. Vous tricoterez au centre un motif ajouré avec des doubles jetés, ce qui le rendra léger et en même temps – selon le choix de votre fil – très chaud.

Vous aurez ensuite une petite bordure - mais avec beaucoup d’effet - à tricoter avec toutes vos mailles, qui rendra votre châle très joli, grâce au blocage et à la simplicité de votre motif.