Utu-balaclava

(In English below)

Päivitys 20.3.2023: Utu-balaclava 2.0
Vuodessa on kerenny tekemään ja oppimaan paljon, joten tää oma lempiohje sai nyt melko perusteellisen päivityksen (koskee tosin toistaiseksi vain suomenkielistä ohjetta).
Muutoksena aiempaan uudesta ohjeesta löytyy kaksi erinäköistä versiota utu-balaclavasta. Entisen myssyn lisäksi ohjeen nurja puoli i-cord reunoilla.
Ohjeeseen on lisätty kuvitettu tekniikkaosio, ohje nallekorviin ja uudet koot: Newborn sekä 2-4kk.

Utu-balaclava on pehmeä ja lämmin myssy syksyyn ja talveen. Balaclavasta voi tehdä yksin- tai kaksinkertaisen version. Kuvallinen ohje on selkeä ja se sopii myös aloittelijoille.

Koko:
Ohjeessa on kaksi eri kokoa, 6kk- 1v (py 44-46) sekä 1,5-4v (py 48-50).

Langat:
Neuleohjeessa on käytetty merinolangan ja harjatun alpakkalangan yhdistelmää. Harjattu pörröinen lanka tekee neuleesta tiiviin, lämpimän ja pehmeän.

Yksinkertaiseen balaclavaan tarvitset kaksi kerää Dropsin Brushed Alpaca Silkiä (à 25g) sekä yhden kerän Novita Merino 4ply lankaa (à 50g)
Kaksinkertaiseen balaclavaan riittää kolme Brushed Alpaca Silk -kerää ja kaksi Merino 4ply -kerää.
Voit myös valita balaclavaan minkä tahansa muun vastaavan vahvuisen lankayhdistelmän tai yhden paksumman langan. Muista tällöin testata neuletiheytesi mallitilkkuun ennen aloittamista.

Puikot:
Utu-balaclava neulotaan 3,5 mm sukkapuikoilla. Viimeistelyyn tarvitset lisäksi saman kokoisen virkkuukoukun.

In English

Utu-balaclava is soft and warm balaclava for Finnish winter. You can knit single or double layered balaclava with this pattern. Instruction with pictures is clear and also suitable for beginners.

Size:
6 months - 1 year (head circumference 44-46)
1,5 years - 4 years (head circumference 48-50)

Yarns:
This pattern uses a combination of merino yarn and brushed alpaca yarn. The brushed fluffy yarn makes the knitting tight, warm and soft.
For thinner autumn version you need two skeins of Drops Brushed Alpaca Silk(à 25g) and one skein Novita Merino 4ply(à 50g).
For thicker winter version you need three skeins of Brushed Alpaca Silk and two skeins Merino 4ply.
You can also choose any other yarn combination of the same thickness or one thicker yarn. In this case, test your gauge by knitting the swatch before starting.

Needles and hooks:
3,5 mm double pointed needles
3,5 mm crocheting hook

This is my first pattern in English please be kind and leave a comment if you notice any mistakes or typos.

Instagram: @verstas_olohuoneessa #utubalaclava
Hakusanoja: kypärämyssy pipo beanie