Voie Lactée by Mélina Hami

patterns > In a Pandas World Design on Payhip and 1 more...
> Voie Lactée

Pattern

details

Voie Lactée

by Mélina Hami

Published in

In a Pandas World Design on Payhip

In a Panda's World Ravelry store

Craft

Knitting

ENGLISH

Name: Voie Lactée
Brand: Mélina Hami
SKU: MH-7465159
Price: 7.50 EUR
Availability: OnlineOnly

Voie Lactée (Milky way in French) is a sweater that invites you on a journey into space… more precisely, to the heart of our galaxy, the Milky Way, where our planet Earth lies.

Knit from the top down, in the round, it follows a yoke construction. A teardrop motif, reminiscent of shooting stars, unfolds across the yoke using a pooling skein. This motif forms a spiral around the neckline, echoing the structure of spiral galaxies like ours. All edges are finished in 1/1 ribbing, followed by a stretchy bind-off. The sleeves are designed to be 3/4 length but can be lengthened as desired.

The pattern is graded according to the full bust measurement for a fitted look and offers three bust circumferences per size.

This is a collaboration with Squirrel’s Yarns for her 10th anniversary ! Lisa contacted me over a year ago to ask if I’d be interested in exploring the techniques of planned pooling and/or assigned pooling.

What’s pooling?
It’s a section of the skein (or multiple sections) that is a different color at regular intervals.

It’s called assigned pooling when you decide to create a specific pattern whenever you hit the pooling. It’s called planned pooling when you calculate exactly where the pooling will fall on the knit to create a specific effect.

You know me—why do something simple when you can complicate it?!

And that’s how Milky Way was born!

Planned, because I calculated exactly for each size so that the pattern would form a spiral using the pooling.

Assigned, because every time the pooling appears, a specific motif is worked.

The pattern is available as a kit in her online shop, with the pattern included when you purchase the yarn needed to make the sweater.

And why Milky Way? Well, because that’s what it looks like when you lay the yoke flat—a beautiful spiral!

About pooling

This pattern was specifically designed to use a pooling
skein together with solid-color skeins in the same main
color tone as the pooling skein. To do this, follow a few
simple rules to ensure the pattern works correctly:

A MC + CC pooling sequence must measure between 88 and 93 cm to work with the pattern grading. In our collaboration and the test versions knitted with Squirrel’s Yarns colors, each sequence measured about 91 cm.
Note that the pooling section width may vary. When the MC is light, the dark pooling naturally spills over into the MC. When the MC is dark, it spills over into the light pooling. When there is no real contrast, the colors blend and balance each other out.
The pattern is originally designed for two-color pooling (MC + 1 CC). However, yokes for sizes 1, 3, 5, 7, 9, 11, and 13 can be knitted with three-color pooling (MC + 2 CC).

Materials

• Yarn: Fingering weight.

=> Check quantities on one of the last pictures on the left.

The prototypes were made using Noisette Fing base from Squirrel’s Yarns (400 m / 100 g, 100% superwash merino), in colorways Cache-cache dans les bois (MC) and Le chat de Priscilia (pooling version of MC) for the green version; Le chat de Priscilia (MC) and Aller voir le renard (pooling version of MC) for the cream version. This pattern is part of the Pooling collection created by Lisa to celebrate Squirrel’s Yarns’ 10th anniversary. Yardage is provided on p. 3.

The grading takes into account the softness and elasticity of 100% SW merino. If you substitute the yarn, choose one that will give you a fabric that is soft but not see-through. You will also need a pooling skein whose main color is identical to the MC, since the motif is worked in stripes on each row. More details on p. 4. A solid-color version is also possible.

• Circular needles: 3.5 mm for the main body (or size needed to get gauge). 3 mm for all edges.

• 14 to 26 markers for motif repeats on the row.

• 1 marker for the BoRM.

• 2 markers for technical sections.

• Two stitch holders.

Sizes

Sizes available : (1, 2, 3, 4) {5, 6, 7} [8, 9, 10] \11, 12, 13, 14\

=> Check all measures and ease advice on one of the last pictures on the left.

The green and cream sample is a mix of sizes with a loose fit, A and B not in the same column: yoke size 6, body size 5 FB1, sleeves size 7 (+5 cm at the upper bust, +4 cm at the sleeves, 10 cm at the full bust and hips).

The cream and rust sample is a mix of sizes with a close fit, A and B not in the same column: yoke size 7, body size 8 FB1, sleeves size 6 (+2 cm at the upper bust, +0 cm at the sleeves, +4 cm at the full bust, +5 cm at the hips).

Please note that small pleats may appear at the neckline. This is due to the fact that the yoke increases were integrated before the beginning of the motif to optimize the use of the pooling skein. The more ease you add, the more pleats will form, and vice versa.

Gauge

Washed, blocked, and dried: 25 sts x 35 rows = 10 x 10 cm in
stockinette stitch in the round.

It is important to meet the gauge to achieve the intended size. Note that the motif is worked on top of stockinette and does not affect the gauge. Be aware that the yarn used for this collaboration can be misleading as it changes significantly before and after washing. Carefully measure your swatch before and after blocking to avoid any gauge issues.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> Motif is available as charts and row by row.

Skills

knit in the round
stockinette stitch
1/1 ribs
picking up loops on rows below
short rows (wrap and turn method)
M1R, M1L, CDD

Level of difficulty according to test-knitters : 2.6/5.
Average of time of test-knitters : around 90 hours.

FRANCAIS

Voie Lactée est un pull qui vous invite à un voyage dans l’espace… plus précisément au coeur de notre galaxie, la Voie Lactée, où se trouve notre planète Terre.

Tricoté du haut vers le bas, en rond, il suit une construction en yoke. Un motif de gouttes, semblables à des étoiles filantes, se déploie dans l’empiècement grâce à un écheveau à pooling. Ce motif forme une spirale autour de l’encolure, rappelant la structure des galaxies spirales comme la nôtre. Toutes les finitions sont réalisées en côtes 1/1, suivies d’un rabat extensible. Les manches sont prévues en longueur 3/4, mais peuvent être allongées selon vos envies.

Le modèle est gradé selon la mesure sur-poitrine pour un porté ajusté, et propose trois tours de poitrine par taille.

C’est une collaboration avec Squirrel’s yarns pour le 10ème anniversaire de sa marque. Lisa m’a contactée il y a plus d’un an pour me demander si ça m’intéresserait de me pencher sur la technique du pooling anticipé et / ou du pooling assigné.

Quézaco le pooling ? C’est une partie de l’écheveau (ou plusieurs) qui est d’une autre couleur de manière régulière. On parle de pooling assigné quand on décide de faire un motif spécifique lorsqu’on tombe sur le pooling. On parle de pooling anticipé lorsqu’on calcule exactement où le pooling tombe sur le tricot pour faire un effet spécifique.

Vous me connaissez, pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?! J’ai donc décidé de faire les deux, pooling anticipé et assigné. Et le tout sur un pull.

Et c’est ainsi qu’est né Voie Lactée ! Anticipé car j’ai calculé exactement pour chaque taille afin que le motif fasse une spirale en utilisant le pooling. Assigné car à chaque fois qu’on tombe sur le pooling, on fait un motif spécifique.

Le modèle est donc disponible sous forme de kit sur sa boutique en ligne, le patron y est offert pour l’achat de la laine nécessaire pour faire le modèle.

Et pourquoi Voie Lactée ? Hé bien parce que ça lui ressemble lorsqu’on met le yoke à plat, une belle spirale !

Au sujet du pooling

Ce modèle a été spécialement conçu pour utiliser un écheveau à pooling en duo avec des pelotes unies du même ton que la couleur principale de l’écheveau à pooling. Pour ce faire, il est important d’observer quelques règles simples pour que le modèle fonctionne :

Une séquence CP + CC pooling doit mesurer entre 88 et 93 cm pour fonctionner avec la gradation du patron. Dans le cadre de notre collaboration et des versions tests réalisées avec les couleurs de Squirrel’s Yarns, chaque séquence mesure environ 91 cm.
Notez que la largeur de la section pooling est cependant variable. Lorsque la CP est claire, le pooling foncé déborde naturellement sur la CP. Lorsque la CP est foncée, c’est elle qui déborde naturellement sur le pooling clair. Lorsqu’il n’y a pas de vrai contraste entre les couleurs, elles se fondent les unes avec les autres et les coloris s’équilibrent.
Le patron est initialement prévu pour être tricoté avec un pooling bicolore (CP + 1 CC). Cependant, les yokes des tailles 1, 3, 5, 7, 9, 11 et 13 peuvent être tricotés avec un pooling tricolore (CP + 2 CC).

Matériel :

• Fil : épaisseur fingering

=> Voir métrages sur l’une des dernières images à gauche.

Les prototypes ont été réalisés avec la base Noisette Fing de Squirrel’s Yarns (400 m / 100 g, 100% mérinos superwash), dans les coloris Cache-cache dans les bois (CP) et Le chat de Priscilia (version à pooling du CP) pour la version verte ; Le chat de Priscilia (CP) et Aller voir le renard (version à pooling du CP) pour la version crème. Ce modèle fait partie de la collection Pooling créée par Lisa pour célébrer les 10 ans de Squirrel’s Yarns.

La gradation prend en compte la souplesse et l’extensibilité du 100% mérinos SW. En cas de changement, privilégiez un fil qui vous donnera un tissu souple mais non transparent. Vous devrez y coupler un écheveau à pooling dont le coloris principal sera identique à la CP puisqu’à chaque rang de motif, on travaille en rayure. Il est aussi possible de faire le modèle totalement uni.

• Aiguilles circulaires : 3.5 mm pour l’essentiel du corps (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon). Des 3 mm pour toutes les finitions.

• 14 à 26 marqueurs pour les répétitions du motif sur le rg.

• 1 marqueur qui servira de MdR.

• 2 marqueurs pour les parties techniques.

• Deux arrêtes- mailles.

Tailles :

Les tailles disponibles : (1, 2, 3, 4) {5, 6, 7} [8, 9, 10] \11, 12, 13, 14\

=> Voir le tableau de mesures sur l’une des dernières images à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Le modèle vert et crème est un mix de tailles version loose, A et B n’étaient pas dans la même colonne : yoke T6, corps T5 FP1, manches T7 (+5 cm au TDSP, + 4 aux manches, + 10 cm aux TDP et TDH).

Le modèle crème et roux est un mix de tailles version près du corps, A et B n’étant pas dans la même colonne : yoke T7, corps T8 FP1, manches T6. (+2 cm au TDSP, + 0 cm aux manches, + 4 cm au TDP, + 5 cm aux TDH).

Notez que des plis réguliers apparaissent au niveau de l’encolure. Cela est dû au fait que les vagues d’augmentation du yoke ont été intégrées avant le début du motif pour optimiser l’utilisation de l’écheveau à pooling. Plus vous mettrez d’aisance, plus les plis seront nombreux, et vice versa.

Échantillon

Lavé, bloqué et sec : 25 m x 35 rgs, 10 x 10 cm en jersey en rond.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue. Notez que le motif est fait par-dessus le jersey et ne modifie en rien l’échantillon obtenu. Notez que le fil utilisé pour cette collaboration peut-être trompeur puisqu’il bouge beaucoup avant et après lavage. Mesurez bien avant et après blocage de l’échantillon pour anticiper tout souci d’échantillon.