yax

Knitting
November 2015
Aran (8 wpi) ?
18 stitches and 26 rows = 4 inches
in stockinette stitch.
US 8 - 5.0 mm
US 6 - 4.0 mm
One size.
Flag of English English German

Lightweight and transportable felted sitting pad for one or two. Roll out to full length for two or fold in half for extra warmth for one. Two squares are knit separately from the center outwards. The squares are joined and a border is added using a non-felting yarn. The flap is knit on. An optional cord allows you to carry the pad over your shoulder.

Leichtes und transportables Filzkissen. Ausgerollt für zwei Personen gedacht, oder in der Mitte gefaltet ist es extra warm für eine Person. Zwei Quadrate werden getrennt voneinander jeweils von innen nach außen gestrickt. Anschließend werden beide Teile verbunden und ein zusätzlicher Rand mit nichtfilzendem Garn angestrickt. Der Verschlussriegel wird dann wieder mit Filzwolle angestrickt. Zusätzlich kann zum Transport noch eine Kordel hergestellt werden.

Yax means blue in Yacatec Maya.
Source: http://www.omniglot.com/language/colours/multilingual.htm