Yoko-Yoko by Olga Buraya-Kefelian
Welcome! You are browsing as a guest
Would you like to see 10 projects made from this pattern and much more? create a free account What am I missing?

Yoko-Yoko

Knitting
June 2017
DK (11 wpi) ?
21 stitches and 30 rows = 4 inches
in St st worked flat on larger needle, blocked
US 6 - 4.0 mm
US 5 - 3.75 mm
US 2 - 2.75 mm
3.5 mm (E)
1070 - 2240 yards (978 - 2048 m)
To fit bust 28-30 (32-34, 36-38, 40-42, 44-46, 48-50, 52-54, 56-58)”
This pattern is available for $8.00 USD
buy it now or visit pattern website

Yoko-Yoko 横横 (jap.) Yoko(hama) + Yoko(suka)

True story of this pullover design is actually a reflection of our friendship with Veta Romanenkova. Both expats from the same country and sharing similar hardships of military life, we’ve met while both residing in Japan. We would often meet half-way from each other’s homes in Yokohama and Yokosuka, hence the name as well for Yoko-Yoko.

This boxy pullover is a reflection of our mutual passion for minimalism as well as perfecting tiniest details and always striving for impeccable finishing.

Almost 3 years ago Veta asked for my help in attempt to bring the sweater she knit into an accessible and detailed pattern for others to enjoy.

SKILL LEVEL
Intermediate

SIZES
To fit bust 28-30 (32-34, 36-38, 40-42, 44-46, 48-50, 52-54, 56-58)”
Intended to be worn with 2-6” of positive ease, or even looser if desired.

FINISHED MEASUREMENTS
Bust circumference 32.5 (36.5, 40.5, 44.5, 48.5, 52.5, 57, 60.5)”
Length from top of shoulder 23.75 (23.75, 24.5, 24.75, 25.5, 26.75, 27.5, 27.75)”

Shown in size 40.5”

YARN
Hazel Knits Lively DK (90% merino, 10% nylon), 275 yards per 130 g skein
4 (5, 5, 6, 6, 7, 8, 9) skeins
Shown in color Silhouette

OR
1070 (1200, 1330, 1475, 1650, 1875, 2090, 2240) yards of another DK weight yarn

NEEDLES
US 6 (4 mm) 24” and 16” circulars and set of dpns
US 5 (3.75 mm) 24” and 16” circulars and set of dpns
US 2 (2.75 mm) circular (any length)

NOTIONS
Stitch markers (regular and removable types)
Stitch holders
Tapestry needle
Crochet hook size US E or F (3.5 or 3.75 mm

NOTES
This pullover is worked bottom up in two pieces, which are washed and blocked, then seamed at the shoulders. Sleeves are picked up around armholes and worked top down in the round to cuffs. Three collar options are offered.

GAUGE
21 sts and 30 rows = 4” in St st worked flat on larger needle, blocked
22.5 sts and 30 rows = 4” in 1x1 Rib on larger needle, blocked, measured stretched
28.5 sts and 32 rows = 4” in 1x1 Rib on larger needle, blocked, measured relaxed

Note: Finished bust circumference was determined using the average of the two rib gauges (approx. 25.5 sts = 4”).


Йоко–Йоко 横横 (с японского) Йоко(хама) + Йоко(ска)

Настоящая история этого пуловера заключается в нашей дружбе с Ветой Романенковой. Родом из одной и той же страны, мы обе разделяем бремя военной жизни. Мы познакомились в то время, когда одновременно проживали в Японии. И часто проводили наши вязальные встречи на полпути от наших домов. Местные называли эту железнодорожную линию от Йокохамы до Йокоски “Йоко-Йоко”, отсюда и такое название.

Этот квадратный “бокси” пуловер отражает нашу взаимную страсть к минимализму, улучшению мельчайших деталей, а также постоянное стремление к безупречной отделке.

Около 3 лет назад Вета попросила меня о сотрудничестве над дизайном с целью его воплощения в полноценное описание.

Дизайн Ольги Бурой-Кефелян Перевод Веты Романенковой

УРОВЕНЬ СЛОЖНОСТИ
Средний

РАЗМЕРЫ
Обхват груди
28-30 (32-34, 36-38, 40-42, 44-46, 48-50, 52-54, 56-58) дюймов / 71-76 (81-86, 91.5-96.5, 101.5-106.5, 111.5-117,122-127, 132-137, 142-147) см
Предполагаемый припуск на свободное облегание готового изделия 2-6 дюймов/ 5-10 см, или больше по желанию.

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ МЕРКИ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
Обхват груди 32.5 (36.5, 40.5, 44.5, 48.5, 52.5, 57, 60.5) дюймов / 81 (91.5, 100, 110.5, 120.5, 131, 142, 151) см
Длина изделия 23.75 (23.75, 24.5, 24.75, 25.5, 26.75, 27.5, 27.75) дюймов / 60 (60, 62, 63, 65, 68, 70, 71) см
На модели продемонстрирован размер 40.5 дюймов/100 см

ПРЯЖА
Hazel Knits “Lively DK” (90% шерсть мериноса, 10% нейлон), 275 ярдов / 251 метров в 130 гр мотке
4 (5, 5, 6, 6, 7, 8, 9) мотков
Модель показана в цвете “Силуэт”
ИЛИ
1070 (1200, 1330, 1475, 1650, 1875, 2090, 2240) ярдов / 979 (1098, 1217, 1349, 1509, 1715, 1912, 2049) м другой пряжи толщиной ДК

СПИЦЫ
Номер 6 (4 мм), круговые спицы длиной 60 см и набор чулочных спиц
Номер 5 (3.75 мм), круговые спицы длиной 60 см
Номер 2 (2.75 мм), круговые спицы (любой длины)

НУЖНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Маркеры петель (простые и съемные)
Держатели петель или дополнительная спица
Трикотажная игла
Крючок размером 3.5 мм или 3.75 мм

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
21 петель и 30 рядов = 4 дюймах /10 см в стиранном и заблокированном образце, связанном лицевой гладью на большем размере спиц
22.5 петель и 30 рядов = 4 дюймах /10 см в стиранном и заблокированном образце, связанном резинкой 1 на 1 на большем размере спиц, измерено в растянутом виде
28.5 петель and 32 рядов = 4 дюймах /10 см в стиранном и заблокированном образце, связанном резинкой 1 на 1 на большом размере спиц, измерено в расслабленном виде

Пометка: Окончательные измерения в окружности груди были установлены используя среднюю плотность двух образцов связанных резинкой 1 на 1 (примерно 25.5 петель = 4 дюймах /10 см).

Italian Translation for this pullover is coming soon!

Thank you to testers/Благодарю тестеров:

Velveta
Bleuberrie
KnotLara2
07tanya11
Blackberry39
knittily
karolinek
mojoho88
wildwind96