I think, the German “Pfauenschweifmuster” is called feather and fan stitch in English which is mostly knitted in garter stitch. I did it in stockinette though.
Front and back are straight, knitted bottom-up, the neck is square: very simple!