Mon Ami Breton… allez-y, venez en Bretagne!

A light summer sweater - the right one for holidays at the seaside…

An interesting construction, that allows to be creative with colours (and yarn rests?) without the annoying work with multiple yarn balls and crossed threads.
This sweater is knit from the top down, starting with the white sequence at back and front and joined in the round under arms.
Knitted with only one colour at a time, no threads need to be crossed. The shoulder part is worked later to join front and back and to join the upper sleeves.
3 versions for sleeves: short, medium, long
3 versions for shaping: straight, A-shape, waisted

Dieser Pullover wird nahtlos von oben nach unten gestrickt. Es wird immer nur mit einer Farbe gearbeitet. Vorder- und Rückenteil werden getrennt begonnen, nach dem Armausschnitt zusammen¬geführt und in Runden fortgesetzt. Die Ärmel bis zum Ellenbogen gearbeitet und danach die Schulter in Kontrastfarbe eingefügt. Zum Schluß werden die Ärmel fertiggestellt bis zur gewünschten Länge. Der Körper kann einfarbig oder mit bunten Streifen gestrickt werden, je nach Lust und Laune!

3 Versionen für Ärmel: kurz, mittel, lang…
3 Versionen für Form: gerade, tailliert, A-Form

Ärmel meines modells ist enger als in der Anleitung angegeben.
sleeve is wider than on the pictures.

First a little background information to Mon Ami Breton:
(french for “my friend from Brittany”)

The Breton shirt - inspired by the North French fishermens working clothes - is a fashion classic since Coco Chanel first wore it in 1917 and made it a must have in any wardrobe for the next hundred years.

Zuerst noch die Geschichte zum “Mon Ami Breton” (französisch für “Mein Bretonischer Freund”)
Der Bretonen Pulli - inspiriert von der Arbeitskleidung der Fischer in der Bretagne - ist ein Modeklassiker seit Coco Chanel ihn 1917 “entdeckte” und für die nächsten 100 Jahre zu einem unverzichtbaren Teil in jeder Garderobe machte.
coco in breton
Audrey Hepburn, Brigitte Bardot and James Dean wore it in the fifties,
The Dutchess of Cambridge, Siena Miller and Kylie Minogue wear it today.
- you see, you need one too!
so come and join the fun!

Audrey Hepburn, Brigitte Bardot und James Dean haben einen Bretonen getragen,
Stilikone Herzogin Kate, Siena Miller und Kylie Minogue tragen ihn heute…
…