You can download the explanations in French and English by Ravelry.
The explanations in English of the cardigan are available
here
Les explications en français sont disponibles sur mon blog:
Inspirée par la sculpture de Brancusi, j’ai cherché à rendre la beauté et la simplicité dacique, mais aussi le travail de la pierre par ses couleurs. En respectant les motifs de cette sculpture, j’ai utilisé des couleurs naturelles et complémentaires, pour rappeler le style classique et élégant. La touche finale est donnée par la broderie, dans le but de souligner les motifs, mais aussi de fusionner les deux couleurs.
8 août 12h20:
-L’alpaga je la tricote en fil double.
-Echantillon-ok
- Je travaille encore pour les motifs, ainsi que pour la technique!
9 août 22h00
C’etait la galère pour trouver le motif, j’ai fini par l’inventer. J’ai commencé l’empiècement ce soir. J’ai bcp de retard, j’espère que j’arriverai.
10 août 20h50
L’empiècement est fini, je fais l’encolure, pour voir ce que ça donne et si ça corréspond a ce que je veux.
Pour le corps je ne me fais pas trop de soucis, mais les manches seront des vraies casse-tête.
11 août 21h00
J’avance à pas d’escargot. J’ai essayé à faire un cercle parfait, je n’arrive pas trop. D’un coup, le motif pour le corps ne me plaît plus, et malgré mes recherches, je n’ai rien trouvé.
12 août 22h20
J’ai presque fini une manches, encore qq rangs puis je commence la deuxième. Ca me laisse un peu du temps pour cougiter au motif du corps, mais je crois que je le ferrais tt simple. Si, si,j’ai une idée dans la tête, pour l’équilibrer un peu.
13 août 20h30
Je finirais la deuxième manche ce soir.
15 août 14h00
Les manches sont finies, et j’ai fait 1/3 du corp.
16 août 15h00
2/3 du corp fini, j’espère le finir ce soir. Encore la bande de boutonnage et la partie tricot sera fini. Et la cerise sur le gateau - la broderie!
Même si je greffe mes bras, ça ne serait pas fini avant demain soir.
17 août 16h00
Je brode, je brode…
23 août 15h40
Après les mésaventures penibles dues à ma broderie, il me reste à attacher l’empiècement et a reprendre la bande de boutonage. Un pti’t peu du tricot pour l’encolure et il sera fini!
23 août 24h00
Tout fini!!! Je suis contenteeeee!!!!!!!!!!
PS La ceinture ne me plait pas, je le trouve plus joli comme ça.