eigentlich habe ich ja versprochen, eine Mütze zu stricken. Und dann habe ich mich bei der Maschenprobe verrechnet, oder zu wenig nachgedacht oder aufgepaßt, auf jeden Fall ist die Mütze zu klein für den “geplanten Empfänger”

aber ich habe jemand gefunden, dessen Kopf zu dieser Mütze paßt und dann stricke ich halt noch einmal, eine oder zwei Nummern größer

I promised to knit a cap. But I didn’t pay enough attention to the gauge or I did not think enough… the cap is too small for the “intended recipient”

But I found somebody whose’s head fits to the cap and I will start again, one or two sizes bigger…