This is mere folly for me to start such a long project (though I’ll knit it on 5.5 mm). I just really need that sort of comfy, unconventional sweater… I may finish it in months… I decided to do it anyway.

15/09/13: I started knitting the ribs of one cuff, using magic loop.
23/09: after many swaps, I’m going to knit stockinette on 5.5 mm
21/02: Finished! I had to undo most of the collar because it took me some time to feel comfortable with circular brioche stitch. I think it’s easier once you’ve understood the stitches are worked every other row. I cannot just follow the indications, I need to understand what I’m doing so I needn’t concentrate all the time. So I got lost at 1st and mistakenly shifted 1st. I was fine when I got that the slipped st from row below was inevitably a BRK or BRP.

C’est vraiment une folie de ma part de me mettre à tricoter Oshima (bien que je le fasse au 5.5 mm quand même!). C’est jsute que j’ai vraiment besoin de ce genre de pull cool et confortable… Il est problabke que cela me prenne des mois, mais j’ai décidé de me lancer quand même!

J’ai traduit Oshima en français pour la boutique; vous pouvez le trouver ici:http://www.purple-laines.com/modeles/modeles-femmes/pull-oshima.html

21/02: Oshima est fini! Il est superbe, ce sera vraiment une belle pièce de ma garde robe.
J’ai eu quelques difficultés avec la côte anglaise en circulaire. Je me suis perdue au début du col (que j’ai finalement préféré recommencer alors que j’en avais fait la moitié!) car je n’avais pas compris comment me repérer dans le point. En fait, une fois qu’on a compris que la maille glissée sur un tour est forcément tricotée en BRK ou BRP sur le tour suivant, il est très facile de se repérer. C’est vraiment logique, les mailles sont tricotées un rg sur deux.

Pour le reste, je n’ai fait aucune modification de mailles; j’ai changé les aiguilles. Je tricote serré mais pourtant j’ai dû réduire d’un n° d’aig pour chaque taille d’aig (quand Jared conseille du 5.5 mm, j’ai pris du 4.5 mm…) Le pull terminé a les dimensions données dans le modèle.