October 19, 2014
Jetzt sind sie fertig und ich bin nicht ganz zufrieden mit mir. Ich habe zwei verschiedene Daumenlöcher genutzt:

1. Faden durch die Maschen und wieder gleiche Zahl Maschen anschlagen, klappt prima
2. dann den Vorschlag aus L. Upitis Buch: mit dünnerem Faden stricken, zurück auf linke Nadel, nochmal original stricken, dann kann man alle Maschen aufnehmen <= das ist mir sehr schwer gefallen, das mach ich nicht mehr

Den Daumen habe ich in einfachem versetzten Muster gestrickt, das nächste Mal zeichne ich mir die Maschen für den Daumen auf…
Die Spitze ist auch nicht so dolle geworden… aber ich bemühe mich bei den nächsten Handschuhen es schöner hinzubekommen*

Now the mittens are finished, but I am not really satisfied with myself. The top is not as beautiful as it could be and the hole for the thumb was difficult:

I tried 2 different ways to create the hole: the traditional way to place the stitches on a thread of waste yarn and cast on the same number of stitches, that worked well

But L. Upitis suggestion, to knit the stitches with a thinner thread, place them back on the left needle and knit again with the original wool, that was not ok with me. It was very hard to catch all the stitches from the upper row.

I knitted the thumb in a simple pattern, next time I will chart the stitches for the thumb (maybe)

October 12, 2014
Das ist noch im Wachsen… ich wollte mit einem einfachen Muster beginnen, bevor ich mich an die richtig-knackigen lettischen Handschuhe wage…
Das Bündchen habe ich abgeändert, ich mag diese gestreiften Rippen…

a start … I wanted to start with a plain simple pattern before I am courageous enough to knit a breath-taking latvian mitten!
I decided to knit my own corrugated cuff…