• German (English below)

After Vacation Socks
Ein verspieltes, wirkungsvolles Muster ziert den Oberfuß vom Bündchen bis zur Spitze. Die bequeme und unkomplizierte Lanesocks-Ferse mit 2-fachen German Short Rows sorgt für eine wunderbare Passform und genügend Raum im breitesten Bereich für den Spann deiner Füße. Du hast die Wahl zwischen luftigen Shorties oder wärmenden Socken mit einem längeren Schaft. Beide Varianten sind beschrieben.

Größen
4 Weiten (W), 60/64/68/72 M, Längen und Hinweis zur Passform siehe Größentabelle in der Anleitung.

Garnvorschlag
Alle Sockengarne mit einer LL von 360 - 425m / 100 g.
Für Weite 64 M, Shorties, gestrickt auf 2,25 mm Nd und in Länge 38/39, habe ich 55 g benötigt,
für die längere Version 70 g.
Bitte denke daran, für größere Weiten und Längen entsprechend mehr Garn einzuplanen.

Werkzeuge
1 Rundstricknadel mit mind. 80 - 100 cm langem Seil oder entspr. Nadelspiel, 2,25 mm, passend zu deinem Garn und deiner Strickfestigkeit.
Ich erkläre meine Anleitung nach der Magic-Loop-Methode.
Natürlich können die Socken auch auf einem Nadelspiel (20cm) gestrickt werden. Dann die Maschen, anstatt auf beide Seiten des Nadelseils, auf 4 Nadeln verteilen: Nd 1 = Nd 1 + 2, Nd 2 = 3 + 4.
Maßband
Nähnadel zum Vernähen der Fäden
evtl. Rundenzähler

Maschenprobe
31 M / 48 Rd auf 10 x 10 cm, gewaschen, glatt rechts in der Rd gestrickt, auf dem Sockenbrett gemessen.

• English

A playful, eye-catching pattern covers front and top of the sock from cuff to toe. The comfortable Lane socks heel is constructed using German short rows, worked in pairs to ensure a perfect fit with plenty of room at the widest point – the instep. You can choose between airy ‘shorties’ and warmer socks with a longer leg. Both versions are described below.

Sizes
4 widths (W), 60/64/68/72 sts, for foot length specifications, please see page 5.
Any variations in the instructions for the individual widths are noted. Unless stated otherwise, the same instructions apply to all widths.

Yarn suggestion
All sock knitting yarns with a yardage of 380 - 425 m (415 – 465 yds)/100 g will work fine.
For width 64 sts, shorties, worked on a 2.25 mm (US 1) needle and for a size 38/39, I used 55 grams, for the longer version, I needed 70 grams of yarn. Please allow for more yarn when working bigger widths and sizes!

Needles and notions
1 circular knitting needle, cable 80 – 100 cm (32 – 40”) long, or other needles for knitting in the round, 2.25 and 2.5 mm (US 1 and 1.5). The needle size is a suggestion only and should be adapted to your yarn and knitting tension.
My patterns are explained for using the Magic Loop technique: Video Magic Loop
If you prefer to work with DPNs, please distribute the stitches evenly over 4 needles instead of 2.
When knitting with DPNs, this means ndl 1 = DPNs 1 + 2, ndl 2 = DPNs 3 + 4.
Tapestry needle for weaving in ends,
Row counter (optional)

Gauge
31 sts x 48 rnds = 10 cm (4“) square, knitted in the round, after washing and blocking.