– English below –

Keep the Balance

Vom Bündchen bis zur Spitze ringelst du diese Socken versatzlos und in zwei Farben. Es fallen die prägnanten Hebemaschen ins Auge, mit deren Hilfe du auf der Oberseite der Socken die Farbdominanz bestimmst.
Ein weiteres Augenmerk liegt auf der Samba-Ferse. Ihre verkürzten Reihen werden mit gleichzeitigen Zunahmen auf die Spitze getrieben, um genügend Raum für die Ferse zu schaffen.

Größen
6 Weiten (W), 60/64/68/72/76/80 M, Längen siehe Größentabelle in der Anleitung.

Garnvorschlag
Balance von Atelier Zitron, sowie alle Sockengarne mit einer LL von 360 - 425m / 100 g.
Für Weite 64 M, gestrickt auf 2,25 mm Nd und in Länge 38/39, kurz, habe ich 60 g benötigt.
Für Weite 76 M, gestrickt auf 2,25 mm Nd und in Länge 45, habe ich 105 g benötigt.
Bitte denke daran, für mehr Weite und Länge entsprechend mehr Garn einzuplanen.

Werkzeuge
1 Rundstricknadel mit mind. 80 - 100 cm langem Seil oder entspr. Nadelspiel, passend zu deinem Garn
und deiner Strickfestigkeit.
Ich erkläre meine Anleitung nach der Magic-Loop-Methode.
Natürlich können die Socken auch auf einem Nadelspiel (20cm) gestrickt werden. Dann die Maschen, anstatt auf beide Seiten des Nadelseils, auf 4 Nadeln verteilen:
Nd 1 = Nd 1 + 2, Nd 2 = Nd 3 + 4.
Maßband
Nähnadel zum Vernähen der Fäden
2 Maschenmarkierer
evtl. Rundenzähler

Maschenprobe
31 M / 48 Rd auf 10 x 10 cm, gewaschen, in der Rd gestrickt, auf dem Sockenbrett gemessen

– English –

Keep the Balance

These cute socks feature stripes from the cuff to the toe. The slip stitches on the front of the leg and the instep create an eye-catching effect.
Short rows are worked alongside increases to create a comfortable fit for the heel that is constructed in the „Samba heel“ design.

Sizes
6 widths (W), 60/64/68/72/76/80 sts, For foot length specifications please see size chart in pattern.

Yarn suggestion
Balance by Atelier Zitron – but all sock knitting yarns with a yardage of 360 - 425 m/100 g (393 – 465 yds) will work fine.
For size 38/39, width 64 sts, worked with 2.25 mm (US 1) needles, I used some 60 grams.
For size 45, width 76 sts, worked with 2.25 mm (US 1) needles, I used some 105 grams.
Please allow for more yarn when knitting bigger sizes and/or widths.

Needles and notions
1 circular knitting needle, cable 80 – 100 cm (32 – 40”) long, or other needles for knitting in the round. The needle sizes are suggestions only and should be adapted to your yarn and knitting tension.
My patterns are explained for using the Magic Loop technique
If you prefer to work with DPNs, please distribute the stitches evenly over 4 needles instead of 2.
When knitting with DPNs, this means ndl 1 = DPNs 1 + 2, ndl 2 = DPNs 3 + 4.

Measuring tape, tapestry needle for weaving in ends, 2 stitch markers, row counter (optional)

Gauge
31 sts / 48 rnds = 10 cm (4“) square, knitted in the round, after washing and blocking. Measured on a sock blocking board.