• German (english below)

Mein jüngster Sohn heiratet in ein paar Tagen seine liebe Augusta hier bei uns in Deutschland. Sie leben bereits seit vielen Jahren zusammen in Australien. Für ihre Eheschließung wünsche ich diesen beiden wunderbaren Menschen von Herzen, dass die zarte Pflanze der Liebe zu einem stabilen und großen Baum wird, der vielen Stürmen stand hält.

Lass es Liebe sein

Nach liebevollem Colourwork-Muster am Bein sorgt ein Zickzack-Muster aus rechten und linken Maschen für Abwechslung bis zur farbig abgesetzten Spitze.
Ein weiteres Augenmerk liegt auf der Samba-Ferse. Ihre verkürzten Reihen werden mit gleichzeitigen Zunahmen auf die Spitze getrieben, um genügend Spielraum für die Ferse zu schaffen.

Größen
3 Weiten für den Fuß, 60/64/68 M, 1 Weite für den Colourwork-Bereich, Längen siehe Größentabelle in der Anleitung.

Garnvorschlag
Sockengarne mit einer LL von 360 - 425m / 100 g.
Für Weite 64 M, gestrickt auf 2,75 mm Nd im Colourwork-Bereich und 2,25 mm im einfarbigen Bereich, Länge 38/39, habe ich KF1 ca. 55 g, GF ca.15 g, KF2 ca. 15 g benötigt.
Bitte denke daran, für mehr Weite und Länge entsprechend mehr Garn einzuplanen.

Werkzeuge
2 Rundstricknadeln mit mind. 80 - 100 cm langem Seil oder entspr. Nadelspiel, passend zu deinem Garn und deiner Strickfestigkeit. Bitte wähle für die einfarbigen Bereiche eine dünnere Nadel, z.B.
2,25 mm. Für das Stricken des Musters nach Chart, empfehle ich eine um 0,5 mm dickere Nadel.
Ich erkläre meine Anleitung nach der Magic-Loop-Methode.
Natürlich können die Socken auch auf einem Nadelspiel (20cm) gestrickt werden. Dann die Maschen, anstatt auf beide Seiten des Nadelseils, auf 4 Nadeln verteilen und im weiteren Verlauf der Anleitung beachten: Nd 1 = Nd 1 + 2, Nd 2 = Nd 3 + 4.
Maßband
Nähnadel zum Vernähen der Fäden
2 Maschenmarkierer
evtl. Rundenzähler

Maschenprobe
31 M / 48 Rd auf 10 x 10 cm, glatt re mit dünnerer Nadel, gewaschen, in der Rd gestrickt, auf dem Sockenbrett gemessen.

• English

My youngest son is getting married to his beloved Augusta here in Germany in a few days. They have been living together in Australia for many years. On the occasion of their wedding, I wish these two wonderful people all the best, that the tender plant of love may grow into a strong and tall tree that can withstand many storms.

Lass es Liebe sein! (Let it be love!)
After the beautiful colourwork pattern on the leg, a textured zigzag pattern continues all the way down to the contrasting toe of these socks.
Short rows are worked alongside increases to create a comfortable fit for the heel that is constructed in the „Samba heel“ design.

Sizes
3 widths for the foot, 60/64/68 sts, 1 width for the colourwork portion. For foot length specifications please see size chart in pattern.

Suggested yarn
All sock knitting yarns with a yardage of 360 - 425 m/100 g (393 – 465 yds) will work fine.
For size 38/39, width 64 sts, worked with 2.75 mm (US 2) needles for colourwork and 2.25 mm (US 1) needles the rest of the socks, I used some 55 g in CC1 and approx. 15 g each in MC and CC2.
Please allow for more yarn when knitting bigger sizes and/or widths.

Notions
2 circular knitting needles, cables 80 – 100 cm (32 – 40”) long, or other needles for knitting in the round. My recommendation is to use a thinner needle size for single-coloured sections and a thicker needle for the colourwork portion of the socks (please see above). The needle sizes are suggestions only and should be adapted to your yarn and knitting tension.
My patterns are explained for using the Magic Loop technique: Video Magic Loop
If you prefer to work with DPNs, please distribute the stitches evenly over 4 needles instead of 2.
When knitting with DPNs, this means ndl 1 = DPNs 1 + 2, ndl 2 = DPNs 3 + 4.
Tapestry needle for weaving in ends,
2 stitch markers,
Row counter (optional)

Gauge
31 sts / 48 rnds = 10 cm (4“) square, knitted in the round, after washing and blocking. Measured on a sock blocking board.