ENGLISH PATTERN & PATRON FRANCAIS

The displayed price includes VAT, in accordance with Ravelry’s platform regulations. On Just Do Knit personal website, prices are listed without VAT due to the micro-business tax regime.

Le prix affiché inclut la TVA, conformément à la réglementation de la plateforme Ravelry. Sur le site personnel de Just Do Knit, les prix pratiqués sont hors taxe TVA en raison du régime de la micro-entreprise.

ENGLISH:

INTRODUCTION

The Berlin top is a minimalist and timeless top, designed to become a summer classic. Its cut is straight, its shoulders are broad, and its neckline is square. The front and back are identical. It has a modern and relaxed look, while remaining elegant and easy to combine. It is knitted top-down, does not require sewing, and is very easy to knit. It is perfect for beginners knitting. Made from plant-based material, this brings comfort and hold to the piece. The Berlin top is knitted back and forth from the back neckline to the armholes. The shoulders are then picked up along the back, then the front is knitted back and forth to the armholes. Finally, the back and front are joined and knitted together.

SIZE GUIDE

Make a gauge before starting your top. The Berlin top is worn with 5 cm of positive ease. Choose the bust size that most closely matches your bust measurement + the 5 cm of ease included.

Level: Beginner

Sizes: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL

Chest size: 88 / 92 / 97 / 103 / 107 / 112 / 116 / 122 / 128 cm with a positive ease of 5 cm.

Recommended length: 49.5 / 50.5 / 51.5 / 52.5 / 53.5 / 54.5 / 55.5 / 56 / 56.5 cm

Gauge (washed and blocked): 10X10 cm: 21 sts X 28 rows with 4 mm needle.

Suggested needles: 4 mm 80 cm circular needle.

Materials: stitch marker, row counter, auxiliary needles.

Suggested yarn: Belle by Drops Design color 02

200/ 200/ 250/ 250/ 250/ 300/ 300/ 300/ 350 grams for 480/ 480/ 600/ 600/ 600/ 720/ 720/ 720/ 840 meters.

Number of balls: 4 / 4 / 5 / 5 / 5 / 6 / 6 / 6 / 7. (For size S, if you want more length, add an extra ball.)

Enjoy Knitting!

FRANCAIS:

PRÉSENTATION

Le top Berlin est un top minimaliste et intemporel, pensé pour devenir un classique de l’été. Sa coupe et droite, ses épaules larges et son encolure carrée. Devant et dos sont identiques. Il a une allure moderne et décontractée, tout en restant élégant et facile à associer. Il se tricote en top-down, ne nécessite pas de couture et est très facile à tricoter. Il est parfait pour les débutantes en tricot. Réalisé en matière végétale, cela apporte confort et tenue à la pièce. Le top Berlin se tricote en aller-retour depuis l’encolure dos jusqu’aux emmanchures. Les épaules sont ensuite relevées le long du dos puis le devant est tricoté en aller-retour jusqu’aux emmanchures. Enfin dos et devant sont réunis et tricotés ensemble.

GUIDE DES TAILLES

Réalisez un échantillon avant de commencer votre top. Le top Berlin se porte avec 5 cm d’aisance positive. Choisissez la taille de tour de poitrine qui se rapporte le plus de votre tour de poitrine + les 5 cm d’aisance compris.

Niveau: Débutantes

Tailles : XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL

Tour de poitrine: 88 / 92 / 97 / 103 / 107 / 112 / 116 / 122 / 128 cm avec une aisance positive de 5 cm.

Longueur conseillée : 49,5 / 50,5 / 51,5 / 52,5 / 53,5 / 54,5 / 55,5 / 56 / 56,5 cm

Gauge échantillon (lavé et bloqué) : 10X10 cm : 21 m X 28 rgs avec aiguille 4 mm.

Aiguilles suggérées : Aiguille circulaire 4 mm 80 cm.

Matériel : anneau marqueur, compte rangs, aiguilles auxiliaires.

Fil suggéré : Belle de Drops Design couleur 02

200/ 200/ 250/ 250/ 250/ 300/ 300/ 300/ 350 grammes pour 480/ 480/ 600/ 600/ 600/ 720/ 720/ 720/ 840 mètres.

Nombre de pelotes : 4 / 4 / 5 / 5 / 5 / 6 / 6 / 6 / 7. ( Pour la taille S, si vous souhaitez plus de longueur, ajoutez une pelote supplémentaire.)

Bon tricot!

Pour plus d’informations, aller à : https://justdoknit.com/b/topberlin