castellano
Este Bolero & Habaneras se trabaja de manga a manga con dos números de agujas más grande a lo recomendado para la lana elegida, para que el bolero quede maleable al cuerpo.

Explico este patrón para talles stand como S, M, L y la posibilidad de hacerlo con medida personalizada.

Los aumentos y las disminuciones determinan la forma del cuello y los bordes en elástico forman las mangas.
La realización es simple. Las mangas se pueden tejer con aguja circular o en plano y luego coser; la parte central va trabajada en hileras de ida y vuelta, en punto bobo o santa Clara que se interrumpe por una franja en punto Rick Rack y color en contraste; la franja está descentrada para poder permitir la elección de lucirla en la parte superior o inferior de la espalda, según se prefiera.

Italiano: Questo copri spalle va lavorato da manica a manica; iniziando con punto a coste e seguendo a punto legaccio lavorato con ferri di numero maggiore al comunemente suggerito facendo così il bolero resta più morbido e arrotondato nella sua vestibilità. Ho lavorato una frangia decentrata che si può scegliere di indossare sia nella parte superiore del bolero come della parte inferiore indistintamente.
Taglia:
Personalizata su misura.
S (Schiena: 54 cm, Lunghezza 49 cm circa)
M (Schiena: 57cm, Lunghezza 52cm circa)
L (Schiena: 60 cm, Lunghezza 55cm circa)

Lana: 200/225 grammi tipo DX. colore principale e 20/ 28 gr di colore in contrasto.
Ferri numero US 7- 4 ½mm e US8 - 5mm Ago per cucire lana.
Campione: 20 maglie per 15 righe legaccio = 10 x 10 cm.

ITALIANO Ci tengo a precisare che nei miei pattern in italiano utilizzo le abbreviature in inglese con descrizione del significato in italiano. Faccio questa scelta perche l’inglese risulta più immediato; basta soltanto memorizzare il significato.

Nota: a causa della natura dei download di PDF, non posso offrire rimborsi per gli acquisti. Contattatemi in caso di domande o dubbi prima di acquistare questo modello. Grazie!

CASTELLANO: Escribo mis diseños en diferentes idiomas manteniendo las abreviaturas en inglés con su respectiva explicación y significado traducido.
Considero que las abreviaturas en inglés facilitan la interpretación. Basta solo memorizar su significado.

Nota: Debido a la naturaleza de las descargas de PDF, no puedo ofrecer reembolsos por compras. Póngase en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud antes de comprar este patrón. ¡Gracias!

Note: Due to the nature of PDF downloads, I cannot offer refunds for purchases. Please contact me if you have any questions or concerns before you buy this pattern. Thank you!