• German -

Buddy & Bead

Ein guter Buddy (Freund) für Winzlinge, Babys, Kleinkinder und Kinder.
Die zweifarbige Mütze besticht durch ein Strukturmuster, welches mit kontrastierenden und gestrickten „Perlen“ durchbrochen wird.
In diesem Muster wird immer nur eine Farbe je Runde verwendet!
Für die gute Passform habe ich eine verlängerte Nackenpartie in die Anleitung mit eingefügt, die die Ohren schützend bedeckt, ohne dass die Mütze zu tief in die Stirn gezogen werden muss. Du kannst aber auch ein normales Bündchen wählen.

Größen
Winzling Kopfumfang ca. 30 – 35 cm
Baby Kopfumfang ca. 35 – 40 cm
Kleinkind Kopfumfang ca. 40 – 45 cm
Kind Kopfumfang ca. 45 – 50 cm
Die Größen sind Richtwerte, da Kopfumfänge als auch Strickergebnisse sehr individuell sind.

Garn
2 Farben (Grundfarbe GF und Kontrastfarbe KF)
In den Fotos: Tasmanian Tweed von Atelier Zitron, LL 106 m / 50 g
Oder verwende ein Garn in vergleichbarer Stärke und Lauflänge.
Winzling ca. 25 g + 5 g / Baby ca. 30 g + 6 g / Kleinkind ca. 45 g + 7 g / Kind ca. 50 g + 8 g. (GF + KF)
Bitte die Maschenprobe beachten.

Werkzeuge
2 Rundstricknadeln, 4 mm und 4,5 mm mit mind. 100 cm langem Seil für die Magic-Loop Methode, alternativ Nadelspiel, 20cm lang oder andere Nadelsysteme. Die Nadelstärken bitte deiner Strickfestigkeit und dem gewählten Garn anpassen.
Nähnadel zum Fäden vernähen
6 Maschenmarkierer

Maschenprobe
21 M / 40 Rd auf 10 x 10 cm, im Bead-Muster in der Runde, gewaschen, liegend getrocknet.

English -

Buddy & Bead
A wonderful, head warming companion for newborns, babies, toddler and children.
Worked in two contrasting colours, the simple but beautiful slip stitch pattern creates little „beads“ all over the hat. Only one color is used per round! To ensure a good fit and warm ears, the hat is worked slightly longer in the back part of the ribbing. But you could as well work a normal cuff.

Sizes
Newborn Head circumference approx. 30 – 35 cm (11.8 - 13.8“)
Baby Head circumference approx. 35 – 40 cm (13.8 - 15.7“)
Toddler Head circumference approx. 40 – 45 cm (15.7 - 17.7“)
Child Head circumference approx. 45 – 50 cm (17.7 -19.7“)

The sizes are only a guideline, as head circumferences and knitting results vary widely individually.
The hat has good stretch.

Yarn
2 colours (Main colour MC and contrast colour CC)
Yarn used for the pictured samples: Tasmanian Tweed by Atelier Zitron, yardage 106 m/50 g
You can use any yarn with a similar weight and yardage that gives you gauge (see below).
Newborn approx. 25 g + 5 g / Baby approx. 30 g + 6 g / Toddler approx. 45 g + 7 g / Child approx. 50 g + 8 g. (MC + CC)

Needles and notions
2 circular needles, needle sizes 4 and 4.5 mm (US 6 & 7), 100 cm (40“) for magic loop – or other needles for knitting in the round. Please choose needle sizes to suit your knitting tension and chosen yarn.
Tapestry needle to weave in ends
6 stitch markers

Gauge
21 sts x 40 rnds = 10 cm (4“) square, worked in Bead pattern, washed and blocked.