Español más abajo

ENGLISH

Butterfly Whisper fingerless gloves are worked in the round, starting with the wrist cuff and ending with the upper elastic band, with the thumb stitches left on hold to be picked up and worked at the end.

The pattern begins with a picot cuff, followed by the wrist section, which incorporates a decorative motif that goes around the wrist and resembles butterflies. This decorative motif is worked using both a chart and the corresponding written instructions.

Next, the gusset is formed through a series of increases. Once completed, the gusset stitches are placed on hold, and you continue working on the hand. The hand is finished with a 2x2 ribbing. Afterward, the thumb stitches are picked up to knit the thumb, which is also finished with a 2x2 ribbing.

The same instructions are used to knit both fingerless gloves.

DIFFICULTY LEVEL
Intermediate.

Pattern has been tech edited and tested.

SPECIAL TECHNIQUES
• Magic loop.
• Provisional crochet cast-on.
• Picot cuff.
• K1 uls.
• Backwards Loop cast-on method.
• Leave on hold stitches on a waste yarn yo work them later.
• Jeny’s Surprisingly Stretchy Bind-off method.

Support videos are provided for some stitches and techniques.

SIZES
These fingerless gloves are one-size-fits-all and are designed for hands with a circumference of 16 to 19 centimetres / 6¼ to 7½ inches, measured at the widest part of the hand, excluding the thumb.

MATERIALS AND NOTIONS
• Yarn: 1 skein of 4-fädig 4 ply yarn from Regia. It is a fingering weight yarn, special for socks. 50 grams / 210 metres approximately (1.75 ounces / 230 yards). Its composition is 75% virgin wool and 25% polyamide.
• 2.5 millimetres (US 1½) knitting needles or size needed to obtain gauge.
• Auxiliary needles the same size as the main ones.
• 2.5 millimetres (US 1½) double pointed needles (DPNs) for the thumb.
• 1 marker for the beginning of round (BOR marker).
• 2 extra stitch markers.
• A crochet hook for the provisional cast-on (same size of the knitting needle you are going to use).
• Waste yarn for the provisional cast-on and also to leave stitches from thumb on hold.
• Tapestry needle.
• Tape measure.
• Scissors.

GAUGE
32 stitches and 42 rounds in 10 x 10 centimetres / 4 x 4 inches, in Stocking Stitch, worked in the round and blocked.

………………………………………………………………………………………………
ESPAÑOL

Los mitones Butterfly Whisper se tejen en circular, comenzando por el puño inferior y finalizando en el elástico superior dejando en espera los puntos del pulgar para después retomarlos y tejerlos al final.

El patrón empieza con un puño de picot, tras el cual se trabaja la muñeca incorporando un motivo decorativo que rodea la muñeca y simula unas mariposas. Este motivo decorativo se teje siguiendo tanto un gráfico como sus instrucciones escritas correspondientes.

A continuación, se forma el gusset del pulgar mediante una serie de aumentos. Una vez completados, los puntos del gusset se dejan en espera y se continúa tejiendo la mano. La mano se termina con un elástico de 2 x 2. Después, se retoman los puntos del pulgar para tejerlo y finalizarlo también con un elástico de 2 x 2.

Las mismas instrucciones se utilizan para tejer ambos mitones.

NIVEL DE DIFICULTAD
Intermedio.

El patrón ha sido editado técnicamente y testeado.

TÉCNICAS ESPECIALES
• Magic Loop.
• Montaje provisional con ganchillo.
• Puño con borde picot.
• Tejer un punto bajo las hebras sueltas.
• Montaje de puntos con el método de lazada retorcida.
• Poner en espera puntos en un hilo de desecho para después retomarlos.
• Cierre sorprendentemente elástico de Jeny.

Se proporcionan vídeos de apoyo para algunos puntos y técnicas.

TALLAS
Estos mitones son de talla única y están diseñados para manos de entre 16 y 19 cm / 6¼ -7½ pulgadas de circunferencia, medida tomada en la parte más ancha de la mano, sin incluir el pulgar.

MATERIALES Y HERRAMIENTAS
• Lana: 1 ovillo de Regia 4-fädig 4 ply, color 1060. Grosor fingering especial para calcetines. 50 gramos con 210 metros aproximadamente (1.75 onzas y 230 yardas). Composición: 75 % lana virgen y 25 % poliamida.
• Agujas de 2,5 milímetros (US 1½) o de la medida necesaria para obtener la muestra de tensión.
• Aguja auxiliar del mismo tamaño que las agujas principales.
• Agujas de doble punta de 2,5 milímetros (US 1½) (DPNs) para tejer el pulgar.
• 1 marcador de inicio de vuelta (MIV).
• 2 marcadores de puntos adicionales.
• Una aguja de ganchillo para el montaje provisional (de un tamaño equivalente al de la aguja de tejer).
• Hilo de desecho para el montaje provisional y para poner en espera los puntos del pulgar.
• Aguja lanera para rematar cabos y esconder las hebras al final.
• Cinta métrica.
• Tijeras.

MUESTRA DE TENSIÓN
32 puntos y 42 vueltas en 10 x 10 centímetros / 4 x 4 pulgadas, en punto jersey, tejida en circular y bloqueada.