(English below)
Los calcetines Mysore estarán a la venta el 11 de septiembre.
El Palacio Real de Mysore, situado en la región de Karnataka, en el sur de India, es el segundo monumento más visitado después del Taj Mahal, y la residencia del Maharajá de Mysore, de la dinastía Wodeyar.
Dentro del complejo palaciego destaca la sala Durbar, utilizada por el rey para sus audiencias privadas, y una de las salas más espectaculares del Palacio. Los calcetines Mysore se construyen desde la puntera, redondeada, a la caña, donde se localiza el motivo de puntos deslizados que comparte con el chal y el jersey del mismo nombre, lo que los hace diferentes y muy divertidos de tejer.
Técnicas utilizadas
Para poder tejer los calcetines Mysore tendrás que saber tejer punto derecho, punto derecho retorcido y punto revés, deslizar puntos, hacer aumentos y disminuciones, montar puntos y cerrarlos, y trabajar con mini agujas circulares o agujas de doble punta o conocer el método magic loop.
Agujas recomendadas
Agujas de 2’25 mm (US 1). Puedes utilizar agujas con un cable de 80 cm de largo, si vas a trabajar con el método magic loop, o agujas cortas de 23 cm, en cuyo caso necesitarás las agujas largas para hacer la puntera. También puedes utilizar, si lo prefieres, agujas de doble punta. Puedes utilizar el número de aguja que necesites para ajustar tu tensión.
Lana
Lana grosor fingering (100 gr, 400/ 420 m), en dos colores. Yo he utilizado, para el CC, lana de Life in the Long grass, color Autumn, y para el CP, lana de Yarnity, en su calidad Étone y en su color Acqua.
La cantidad de metros que necesitarás dependerá de la talla y del largo de los calcetines. Para ponerte un ejemplo, yo usé aproximadamente 55 gr para una talla 1 número 36 de pie, 40 gr del CP y 15 gr del CC.
Muestra de tensión
18pt x 24 vtas en un cuadrado de 5cm x 5cm, tejido en circular con agujas de 2’25 mm, con el método magic loop y en punto derecho, después del bloqueo.
Tallas
Las tallas se corresponden con la medida del contorno del pie por su parte más ancha. Mide el contorno de tu pie en la parte más alta del empeine sin dejar nada de holgura.
Talla 1 (pequeña): de 20 cm a 22 cm (8 - 8’5 pulgadas).
Talla 2 (mediana): de 22’5 cm a 24 cm (8’5 a 9’5 pulgadas).
Talla 3 (grande): de 24’5 cm a 27 cm (9’5 a 10’5 pulgadas).
Medidas
Las medidas del calcetín dependerán de tu talla de pie y del largo de la caña. El calcetín de la portada mide 21 cm de largo hasta el talón y tiene 8 repeticiones del motivo de puntos deslizados.
English
The Mysore socks will be available on September, 11th.
The Royal Palace of Mysore, located in the region of Karnataka, in southern India, is the second most visited monument after the Taj Mahal, and the residence of the Maharaja of Mysore, of the Wodeyar dynasty.
Within the palace complex is the Durbar Hall, used by the king for his private audiences, and one of the most spectacular rooms. The Mysore Socks are worked toe-up with a rounded toe, up to the leg, featuring the slip-stitch pattern shared with the matching shawl and sweater, making them unique and super fun to knit.
Skills required
Pattern requires the following skills: knit, purl, knit through the back loop, slip stitches, increasing and decreasing, pick up stitches, cast on and bind off stitches, and knitting in the round on mini circular needles, or DPNs or circular needles 80 cm long to knit with magic loop.
Recommended needle size
US 1 (2’25 mm) circular needles, either 80 cm long if you use the magic loop method, or DPNs or mini circular needles (23 cm). If you use short circular needles, you will still need a long circular needle for casting on and the toe increases until you have enough stitches to work on a shorter needle. You can use another needle size to obtain gauge.
Yarn
Fingering yarn (100 gr, 400/ 420m), in two colors. I have used, for the contrast color, yarns from Life in the Long Grass, in its color Autumn, and, for the main color, yarns from Yarnity, in its quality Étone and its color Acqua.
The amount of yarn you will need will depend on your sock and shoe size. To give you an idea, I used approximately 55 gr for a size 1, 36 shoe size, 40 gr of MC and 15 gr of CC.
Gauge
18 stitches and 24 rows in stockinette stitch over 2 inches (5 centimeters), on US 1 (2’25 mm) needles, knitting in the round with magic loop, after blocking.
Sizes
I give three sizes based on your foot circumference around the widest part of the foot.
Size 1 (small): 8’’ – 8’5’’ (20- 22 cm).
Size 2 (medium): 8’5’’ - 9’5’’ (22’5- 24 cm).
Size 3 (large): 9’5’’ - 10’5’’ (24’5- 27 cm).
Dimensions
The dimensions of the socks will be depending on your sock and shoe size. The sock shown on the cover has 8’4 inches long to the heel and eight repetitions of the slip-stitch pattern before the cuff.