ENG-

Biches & Bûches x Soumine

Cannelé Sweater is a collaboration with Biches et Bûches.
This sweater is knitted with 3 strands of delicate and charming Le petit silk mohair. This yarn creates truly soft and beautiful garment, and it comes in a variety of colors. Highly recommended !

This pattern is a written pattern included charts(repeated part)

Cannelé Sweater is knitted featuring a pattern reminiscent of the French dessert, Cannelé, following the cardigan version. Knit from the original design using 3 strands of silk mohair yarn, it can be enjoyed as a lace sweater suitable for all seasons except summer. Alternatively, with DK weight yarn suitable for summer, it can be worn as a cool summer sweater.

This sweater is worked in a top-down manner starting from the neck ribbing.

Size
1, 2, 3 (4, 5, 6)
Please refer to chart of size detail
Sample is shawn in size 1 with 10 cm / 4” positive ease at the bust

Yarn
3 strands of Le Petit Silk & Mohair from Biches & Bûches
212 meters / 25 grams, 70% Goat 30% Silk, Very light blue color
Short sleeves : 9, 10, 11 (12, 13, 14) balls / 220, 240, 270 (295, 325, 345) grams
Long sleeves : 12, 13, 15 (16, 17, 18) balls / 290, 315, 355 (390, 425, 450) grams

or

1 strand of DK weight yarn
short sleeve : 800, 880, 1000 (1080, 1170, 1240) meters
long sleeve : 1064, 1170, 1330 (1440, 1570, 1650) meters

Needles
3, 3.5, 4 mm (US 2.5 / 4 / 6) Circular needles 40, 80 cm and Double-pointed needles or Magic loop technique

Gauge
24 sts x 30 rows / 10 cm x 10 cm in Pattern on 4 mm needles after wash

Notions
8 Stitch markers, Waste yarn or spare needles

KOR-
Biches & Bûches x Soumine

까늘레 스웨터는 비슈에비슈와 콜라보한 작품입니다. Le Petit Silk & Mohair 실로 여리여리하고 우아한 스웨터를 만들어보세요 !

이 도안은 차트(일부분)가 포함된 서술형입니다

까늘레 스웨터는 가디건 버전에 이어 프랑스의 디저트인 까늘레를 연상시키는 무늬로 뜬 니트입니다. 원작대로 실크 모헤어 실을 3겹으로 사용하여 여름을 제외한 모든 계절에 어울리는 레이스 스웨터로 즐기실 수 있을 뿐만 아니라, DK 굵기의 여름실을 선택하여 여름에도 입을 수 있는 시원한 스웨터로도 연출이 가능합니다.

이 스웨터는 목 고무단부터 시작하는 탑다운 방식으로 진행합니다.

사이즈
1, 2, 3 (4, 5, 6)
마지막 사진에서 사이즈 디테일 참고해주세요.
샘플은 가슴 둘레 10cm 넉넉하게 입었습니다.

사용한 실
Lace 굵기의 실크모헤어 3겹
Biches & Bûches의 Le Petit Silk & Mohair(르 쁘띠 실크 모헤어)
212 meters / 25 grams, 70% Goat 30% Silk, Very light blue 색상
5부 소매 : 9, 10, 11 (12, 13, 14) 볼/ 220, 240, 270 (295, 325, 345) grams
긴 소매 : 12, 13, 15 (16, 17, 18) 볼 / 290, 315, 355 (390, 425, 450) grams

또는

DK 굵기의 실 한겹
5부 소매 : 800, 880, 1000 (1080, 1170, 1240) meters
긴 소매 : 1064, 1170, 1330 (1440, 1570, 1650) meters

바늘
3, 3.5, 4 mm 대바늘(40,80 cm), 장갑바늘이나 숏팁 또는 매직루프 테크닉 사용

게이지
24코 30단 / 10 cm x 10 cm 까늘레 무늬 뜨기 4 mm 바늘 (세탁후)

기타
스티치마커 8개, 자투리 실이나 여분의 줄바늘 (소매 분리시 사용)

FRA-

Le pull Canelé est une collaboration avec Biches & Bûches. Réalisez un pull délicat et élégant avec le fil Le Petit Silk & Mohair !

Le pull Cannelé est tricoté avec un motif rappelant le dessert français, le Cannelé, d’après la version cardigan. Tricoté à partir du modèle original en utilisant 3 brins de fil de mohair et soie, il est parfait en pull en dentelle adapté à toutes les saisons sauf l’été.

Avec un fil d’épaisseur DK adapté à l’été, il peut aussi être porté comme un pull pour les jours d’été plus frais.

Ce modèle est descriptif et comprend (quelques) diagrammes.

Ce pull est trcioté de haut en bas en commençant par les côtes de l’encolure.

Tailles
1, 2, 3 (4, 5, 6)
Veuillez vous référer aux détails de taille dans l’image.
Le prototype est présenté en taille 1 avec 10 cm d’aisance positive au niveau du buste.

Fil
3 brins de Le Petit Silk & Mohair de Biches & Bûches
212 mètres / 25 grammes, 70% chèvre, 30% soie, coloris Bleu très clair

Manches courtes : 9, 10, 11 (12, 13, 14) pelotes / 220, 240, 270 (295, 325, 345) grammes

Manches longues : 12, 13, 15 (16, 17, 18) pelotes / 290, 315, 355 (390, 425, 450) grammes

ou 1 brin de fil d’épaisseur DK
manches courtes : 800, 880, 1000 (1080, 1170, 1440) mètres
manches longues : 1064, 1170, 1330 (1440, 1570, 1650) mètres

Aiguilles
Aiguilles circulaires de 3, 3.5, 4 mm (US 2.5 / 4 / 6) de 40, 80 cm et aiguilles à double pointe ou technique du magic loop

Échantillon
24 ms x 30 rangs / 10 cm x 10 cm de motif en aiguilles de 4 mm après lavage

Mercerie
8 mqs de mailles, restes de fil ou aiguilles de supplémentaires

CNI-

Cannelé 毛衣的编织灵感来自于法国甜品Cannelé, 这款延续了开衫版本的特色. 使用3股针四马海毛编织的设计，可以作为蕾丝感的毛衣，在夏季意外的所有季节穿着；或是选择适合夏季的DK线材来编织一件凉爽的夏季织物。

这件毛衣从领口的螺纹开始，自上而下编织。通过引返来塑造领口，育克部分则是通过 raglan加针来完成. 衣身和袖子在分离后，分别通过圈织完成。样衣尺码为1码比实际胸围宽松10 cm

尺码
1, 2, 3 (4, 5, 6)
请参考最后一张照片中的尺码细节。
样衣是胸围宽松10厘米穿着的。

线材
3 股 Biches & Bûches的Le Petit Silk & Mohair
212 米 / 25 克, 70% 山羊毛 30% 丝, 色号：Very light blue
短袖版本 : 9, 10, 11 (12, 13, 14) 团 / 220, 240, 270 (295, 325, 345) 克
长袖版本 : 12, 13, 15 (16, 17, 18) 团 / 290, 315, 355 (390, 425, 450) 克

或是 1 股 DK 线
短袖版本 : 800, 880, 1000 (1080, 1170, 1440) 米
长袖版本 : 1064, 1170, 1330 (1440, 1570, 1650) 米

针
3, 3.5, 4 mm (US 2.5 / 4 / 6) 的40/80cm环形针，袖子部分使用双头直针或是magicloop

密度
24针 x 30 行/ 10 cm x 10 cm（ 用4mm编织花样，下水定型后）

工具
8个记号扣, 废线或是多余的针