ENGLISH

Last Update July 2, 2022, please download latest version

The Catal top is worked bottom up in the round up to the armholes. The back and front are then separated and worked flat independently. Decreases are made to shape the neckline and arm openings. It has a lace design at the beginning of the bottom edge explained row by row. I recommend you read the pattern to the end before you start knitting.

Sizes: 1 (2, 3, 4)
Measures: 92 (95, 98, 101) cm, 36 (37, 38, 39) in, chest circumference approx.
Gauge: 19.5 sts and 29 rows (10x10cm /4x4”) knitted in the round and blocked.
Needle size: US Size 6 (4 mm) circular needles, or the necesary to obtain gauge
Materials: 490 (532, 576, 620) m 525 (582, 630, 678) yds of yarn, 1 stitch marker, wool needle, scrap yarn
Suggested yarn: DK or sport summer yarns
Yarn used in the sample: Príncipe Real | Rosarios4 (50% Linen 36% Cotton 14% Natural Silk) 50g/120m (131yds)

The top is designed to fit as close as possible to your chest circumference measurements. In the photos you see it knitted in size 1 with zero ease. To choose your size or to adapt this pattern to other measurements, I suggest that when making the swatch you calculate the estimated chest circumference that will result. The formula is: the number of stitches on the chest contour x 10 cm (or 4 in), divided by the number of stitches that go into 10 cm (or 4 in) according to your sample. The result is the chest contour in cm (or in). In this way, if you need it to be wider or narrower, you can change the thickness of the needle to obtain the tension you need, depending on the desired width.

SPANISH

Última actualización el 2 de julio de 2022, por favor descargue la última versión

El top Catal se teje de abajo hacia arriba en redondo hasta las sisas. Luego se dividen la espalda y el frente y se trabajan en plano por separado. Se hacen disminuciones para dar forma al escote y a la abertura para los brazos. Tiene un diseño de encaje al comienzo del borde inferior explicado corrida por corrida. Te recomiendo leer el patrón hasta el final antes de empezar a tejer.

Tallas: 1 (2, 3, 4)
Medidas: 92 (95, 98, 101) cm. Circunferencia del pecho aprox.
Muestra de Tensión: 19.5 puntos x 29 corridas (en 10x10 cm) en punto derecho tejido en circular y bloqueado.
Tamaño de aguja sugerida: Palillo circular de 4 mm, o el que necesites para obtener la tensión deseada.
Materiales: 490 (532, 576, 620) metros de hilado, 1 marcador de puntos, aguja lanera, hebras de desecho
Hilado sugerido: Hilados de verano grosor DK o sport
Hilado usado en la muestra: Príncipe Real de Rosarios4 (50% lino, 36% algodón, 14% seda natural) 50g/120m

El top está diseñado para que tenga una holgura lo más próxima posible a tus medidas de circunferencia de pecho. En las fotos lo ves tejido en talla 1 con cero holgura. Para elegir tu talla o para adaptar este patrón a otras medidas te sugiero que al hacer la muestra de tensión calcules la circunferencia del pecho estimada que resultará. La formula es: la cantidad de puntos en el contorno del pecho x 10, dividido por la cantidad de puntos que entran en 10 cm según tu muestra. El resultado es el contorno de pecho en cm. De esta forma si necesitas que sea más ancho o más angosto puedes cambiar el grosor de la aguja para obtener la tensión que necesitas, según el ancho deseado.