Catal Top by Cata Rubke

Catal Top

Knitting
February 2022
Worsted (9 wpi) ?
19 stitches and 30 rows = 4 inches
in 19 stitches x 30 rounds = 10 x 10 cm [4 x 4 "] in stockinette stitch worked in the round and flat, using the main needles, after blocking.
US 6 - 4.0 mm
460 - 1050 yards (421 - 960 m)
9 sizes from 31.5" to 63.25" finished garment bust circumference
English Spanish
This pattern is available as a free Ravelry download

The Catal Top is a fresh and versatile piece, perfect for warm days or layering during transitional seasons. Its sleeveless design, gently scooped neckline, and delicate lace hem make it a wardrobe staple with a special touch.

Worked seamlessly from the bottom up, the body is knitted in the round before separating the front and back to shape the armholes and neckline. This revised version includes additional sizes and improved instructions. Optional I-cord edges can be added to the neckline and armholes.

Sizes: (1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9).

Finished circumference around the bust: (79, 88, 98) (107, 117, 129) (139, 148, 158) cm/(31.5, 35.25, 39.25) (42.75, 46.75, 51.5) (55.5, 59.25, 63.25) ”.

Recommended ease: approx. 2–5 cm / 0.75–2” of positive ease.

How to choose your size: Measure your bust circumference with a tape measure. Add the desired amount of ease to your actual bust measurement (you can use the recommended ease range as a guide). Choose the finished garment measurement that is closest to your desired bust circumference.

Gauge: 19 sts x 30 rows/rounds = 10 × 10 cm / 4 × 4” in stockinette stitch, worked flat and in the round with the main needles, after blocking.

Suggested needle size: 4 mm/US 6 main circular needle, or size needed to obtain gauge. 3.5 mm/US 4 circular needle, or 0.5 mm smaller than the main needle, for working the lower edge.

Yarn and Yardage:
Yarn used for the sample:
Rosários 4 Príncipe Real, worsted weight (50% linen, 36% cotton, 14% natural silk) 120 m/50 g (131 yd/1.76 oz).

Estimated yardage:
(420, 480, 545) (600, 670, 740) (815, 890, 960) m / (460, 525, 595) (655, 735, 810) (890, 975, 1050) yd of Rosários 4 Príncipe Real, or (4, 4, 5) (5, 6, 7) (7, 8, 8) skeins of Rosários 4 Príncipe Real.

Note on yarn substitution: Although Príncipe Real is classified as a worsted-weight yarn, it differs from most yarns in this weight category. If you choose to substitute it, keep in mind that a denser worsted yarn may result in a heavier top. It might be better to opt for a lighter yarn, such as a DK weight, always checking your gauge.

Notions: 1 stitch marker, blocking tools, scissors, tapestry needle, waste yarn (or stitch holder). Optional: extra needle in the same size as main needle to work the Three Needle Bind-Off, extra stitch markers to work the lace.

Español

El Catal Top es una prenda fresca y versátil, perfecta para los días cálidos o para combinar en media estación. Su diseño sin mangas, escote suavemente rebajado y delicado calado en el borde inferior lo convierten en un básico especial.

Se teje de abajo hacia arriba, comenzando en circular y continuando en plano para formar las sisas y el escote. Esta versión revisada incluye nuevas tallas y mejoras en las instrucciones. Opcionalmente, puedes agregar terminaciones I-cord al cuello y las sisas.

Tallas: (1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9).

Medidas: (79, 88, 98) (107, 117, 129) (139, 148, 158) cm / (31.5, 35.25, 39.25) (42.75, 46.75, 51.5) (55.5, 59.25, 63.25) ” de circunferencia de busto aproximadamente.

Holgura Recomendada: aprox. 2-5 cm / 0.75-2 “ de holgura positiva.

Cómo elegir tu talla: Mide tu circunferencia de busto con una cinta métrica. A la medida real de tu busto, súmale la holgura que deseas para tu prenda (puedes guiarte por el rango de holgura recomendada). Busca la medida de la prenda terminada que más se aproxime.

Muestra de Tensión: 19 puntos x 30 filas = 10 x 10 cm (4 x 4”) en punto jersey, tejido en plano y en circular con las agujas principales, después de bloquear.

Agujas Sugeridas: Aguja circular principal de 4 mm/US 6, o la que necesites para obtener la tensión requerida. Aguja circular de 3.5 mm/US 4 (ó 0.5 mm más pequeña que la aguja principal) para tejer el borde inferior. El largo del cable de las agujas puede variar según se necesite.

Hilado y Metraje:
Hilado usado en la muestra: Rosários 4 Príncipe Real, grosor worsted (120 m / 50 g (131 yd / 1.76 oz; 50% lino, 36% algodón, 14% seda natural).

Metraje aproximado: (420, 480, 545) (600, 670, 740) (815, 890, 960) m / (460, 525, 595) (655, 735, 810) (890, 975, 1050) yd de Rosarios4 Principe Real, o (4, 4, 5) (5, 6, 7) (7, 8, 8) madejas de Rosários 4 Príncipe Real.

Nota sobre la sustitución del hilado: Aunque Príncipe Real se clasifica como worsted, es diferente a la mayoría de los hilados de este grosor. Si lo sustituyes, considera que un worsted más denso puede hacer que el top quede pesado. Puede ser mejor elegir un hilado más delgado, como un grosor DK, siempre comprobando la muestra.

Otros Materiales: 1 marcador de puntos, aguja lanera, hebras de desecho o sujeta puntos para dejar los puntos en espera. Opcional: aguja extra del mismo tamaño que la aguja principal para hacer Cierre De Tres Agujas, marcadores adicionales para tejer el calado.