ENGLISH PATTERN & PATRON FRANCAIS

ENGLISH PATTERN

Level: Medium

INTRODUCTION

The Colleville sweater owes its name to a small town by the Normandy seaside. It is a thick double-necked sweater that can be worn up or folded up. It has loose, straight sleeves that sit low on the shoulders. It is knitted from top to bottom in top down. You will start with the collar and then make increases at the shoulders for the yoke at the same time as shortened rows to shape the neckline. The back and the front are then knitted separately (in back and forth) to the bottom of the armholes. Finally, the back and the front are joined to knit the body in a circular pattern. The sleeves are made in a circular pattern picking up the stitches around the armhole. No finishing touches other than tucking in the threads.

SIZE CHART

The Colleville sweater is worn loose with a 15 cm chest ease. Measure your chest size, add 15 cm and refer to the measurements on page 1 to choose your size. If you are in doubt, prefer the size above, especially so that the collar is not too tight.

Sizes : S / M / L / XL / 2XL

Bust size (under arms ) : 101 / 106 / 111 / 121 / 131 cm with 15 cm of positive ease.

Lenght (du haut épaule jusqu’au bas) : 50 / 52 / 54 / 56 / 58 cm

Gauge 10X10 : 21 sts X 28 rows with 4 mm needles

Suggested needles: Circular needle 4 mm ( 40 and 80 cm or only 80 cm with the magic loop method) , 3 mm ( 40 and 80 cm or only 80 cm with the magic loop method)

Material: Stitch marker, row counter

Suggested yarn : Drops Puna, Drops design. 1 ball = 50 g and 110 m.

Number of skeins : S : 10 / M : 11 / L : 12 / XL : 13 / 2XL : 15
1100 / 1210 / 1320 / 1430 / 1650 m for 500 / 550 / 600 / 650 / 750 g

Enjoy Knitting!

………………………………………………………………………..

PATRON FRANCAIS

Niveau : intermédiaire

PRESENTATION

Le pull Colleville doit son nom à une petite ville de bord de mer normande. C’est un pull à col double épais qui peut se porter relevé ou replié. Il a des manches looses et droites qui se posent bas sur les épaules. Il se tricote de haut en bas. Vous commencerez par le col puis réaliserez pour l’empiècement des augmentations aux épaules en même temps que des rangs raccourcis pour façonner l’encolure. Le dos et le devant sont ensuite tricotés séparément (en jersey, à plat) jusqu’au bas des emmanchures. Enfin le dos et le devant sont joints pour tricoter le corps en circulaire. Les manches sont réalisées en circulaire en relevant des mailles autour de l’emmanchure. Pas de finitions autre que celle de rentrer les fils.

GUDE DES TAILLES

Le pull Colleville se porte loose avec une aisance poitrine de 15 cm. Mesurez votre tour de poitrine, ajoutez-y 15 cm et reportez-vous aux mesures en page 1 pour choisir votre taille. Si vous hésitez, préférez la taille au-dessus notamment pour que le col ne soit pas trop serré.

Tailles : S / M / L / XL / 2XL

Tour de buste (en dessous des bras) : 101 / 106 / 111 / 121 / 131 cm avec une aisance de 15 cm.

Longueur (du haut épaule jusqu’au bas) : 50 / 52 / 54 / 56 / 58 cm

Gauge échantillon en point jersey: 10X10 : 21 m X 28 rgs avec des aiguilles 4 mm

Aiguilles suggérées: Aiguilles circulaires 4 mm ( 40 et 80 cm ou uniquement 80 cm avec la technique du magic loop) , 3 mm ( 40 et 80 cm ou uniquement 80 cm avec la technique du magic loop)

Matériel: anneau marqueur, compte rangs

Fil suggéré : Drops Puna de Drops design. 1 pelote = 50 g pour 110 m.

Nombre de pelotes: S : 10 / M : 11 / L : 12 / XL : 13 / 2XL : 15
1100 / 1210 / 1320 / 1430 / 1650 m pour 500 / 550 / 600 / 650 / 750 g

Bon tricot!