Description (FR)
Le pull Écume a une construction à épaules tombantes, avec le corps et les manches tricotés de bas en haut. Les manches sont tricotées séparément et attachées au corps avec des coutures. L’accent est mis sur les hanches grâce à l’ourlet replié en bas du pull, mais pas au niveau des poignets et du col. Le pull Écume est orné d’un joli motif texturé qui me rappelle la mousse que l’on trouve au fond des cascades, on retrouve cette texture en bas à gauche du pull et en bas de la manche droite. Cette texture est faite avec des embellissements au crochet, des rangs de mailles envers, des noppes et de la dentelle. Les fils Sauvage et Wicca associés contribuent à donner un aspect flou et mousseux à votre pull. Selon votre morphologie, vous pouvez tricoter une version courte et droite, une version longue et droite ou une version longue avec une coupe trapèze.

Mesures finies :
Voir le tableau des mesures.

Échantillon :
21 mailles et 28 tours = 10 cm / 4 pouces en jersey tricoté en rond avec les grandes aiguilles et les deux fils tenu ensemble.

Matériel requis :
Version droite et courte
915 (1089, 1220) (1350, 1481, 1612) (1742, 1873, 2024) m / 1001 (1191, 1334) (1476, 1620, 1763) (1905, 2048, 2213) yds des Laines Simple Sorcière dans la base Sauvage, 396 m / 100 g, 80% Laine de mouton, 20% Nylon.
974 (1159, 1294) (1436, 1571, 1714) (1848, 1982, 2150) m / 1065 (1267, 1415) (1570, 1718, 1874) (2021, 2168, 2351) yds des Laines Simple Sorcière dans la base Wicca, 420 m / 50 g, 72% Superkid mohair, 28% Soie.

Version droite et longue
1045 (1220, 1394) (1544, 1693, 1842) (1994, 2145, 2290) m / 1143 (1334, 1524) (1689, 1851, 2014) (2181, 2346, 2504) yds des Laines Simple Sorcière dans la base Sauvage, 396 m / 100 g, 80% Laine de mouton, 20% Nylon.
1109 (1294, 1478) (1623, 1777, 1928) (2075, 2223, 2378) m / 1213 (1415, 1616) (1775, 1943, 2108) (2269, 2431, 2601) yds des Laines Simple Sorcière dans la base Wicca, 420 m / 50 g, 72% Superkid mohair, 28% Soie.

Version longue avec coupe trapèze
1176 (1382, 1564) (1740, 1927, 2105) (2283, 2461, 2639) m / 1286 (1511, 1710) (1903, 2107, 2302) (2497, 2691, 2886) yds des Laines Simple Sorcière dans la base Sauvage, 396 m / 100 g, 80% Laine de mouton, 20% Nylon.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est Annecy (bleu pâle).
1243 (1470, 1654) (1830, 2016, 2192) (2378, 2554, 2730) m / 1359 (1608, 1874) (2122, 2380, 2627) (2885, 3132, 3390) yds des Laines Simple Sorcière dans la base Wicca, 420 m / 50 g, 72% Superkid mohair, 28% Soie.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est Vert de Gris (bleu-vert).

Aiguille : La taille suggérée pour les petites aiguilles circulaires est 3 mm / US 2.5 et la longueur suggérée est de 80 cm / 32 pouces. La taille suggérée pour les grandes aiguilles est 4 mm / US 6 et la longueur suggérée est de 80 cm / 32 pouces.
N’hésitez pas à utiliser des aiguilles doubles pointes ou la technique du « magic loop » avec des aiguilles circulaires plus longues pour les manches.
1 aiguille supplémentaire (droite, circulaire ou double pointes) de la même taille que les grandes aiguilles pour le rabattage à 3 aiguilles.

Crochet : La taille suggérée est 4 mm / G-6.

Aiguille à torsade : Utilisez une taille d’aiguille similaire à la taille des aiguilles pour tricoter.

Aiguille à laine : Choisissez une aiguille à laine de grande taille pour obtenir une belle finition.

Accessoires : Marqueurs, porte-mailles ou fil pour placer les mailles en attente, ciseaux.

Ce patron a été tech édité par James Bartley.

Description (EN)
Écume sweater has a drop shoulder construction, with the body and sleeves knitted from the bottom up. The sleeves are knit separately and attached to the body with seams. The emphasis is on the hips thanks to the folded hem at the bottom of the sweater, but not at the cuffs and neck. Écume sweater is adorned with a pretty, textured pattern that reminds me of the foam found at the bottom of waterfalls, you can find this texture at the bottom left of the sweater and at the bottom of the right sleeve. This texture is made with crochet embellishments, garter ridges, knitted bobbles and lace. The Sauvage and Wicca yarns paired together help give a fuzzy, foamy look to your sweater. Depending on your body shape, you can knit a short and straight version, a long and straight version, or a long version with A-line waist shaping.

Finished measurements:
See the measurement chart.

Gauge:
21 stitches and 28 rnds = 10 cm / 4 inches over stockinette in the rnd with larger needles and both yarns held together.

Material required:
Short body version
915 (1089, 1220) (1350, 1481, 1612) (1742, 1873, 2024) m / 1001 (1191, 1334) (1476, 1620, 1763) (1905, 2048, 2213) yds of Simple Sorcière Yarns Sauvage, 396 m / 100 g, 80% Wool, 20% Nylon.
974 (1159, 1294) (1436, 1571, 1714) (1848, 1982, 2150) m / 1065 (1267, 1415) (1570, 1718, 1874) (2021, 2168, 2351) yds of Simple Sorcière Yarns Wicca, 420 m / 50 g, 72% superkid mohair, 28% silk.

Long body version
1045 (1220, 1394) (1544, 1693, 1842) (1994, 2145, 2290) m / 1143 (1334, 1524) (1689, 1851, 2014) (2181, 2346, 2504) yds of Simple Sorcière Yarns Sauvage, 396 m / 100 g, 80% Wool, 20% Nylon.
1109 (1294, 1478) (1623, 1777, 1928) (2075, 2223, 2378) m / 1213 (1415, 1616) (1775, 1943, 2108) (2269, 2431, 2601) yds of Simple Sorcière Yarns Wicca, 420 m / 50 g, 72% superkid mohair, 28% silk.

Long body version with A-line shaping
1176 (1382, 1564) (1740, 1927, 2105) (2283, 2461, 2639) m / 1286 (1511, 1710) (1903, 2107, 2302) (2497, 2691, 2886) yds of Simple Sorcière Yarns Sauvage, 396 m / 100 g, 80% Wool, 20% Nylon.
The colourway used in the photographed sample is Annecy (pale blue).
1243 (1470, 1654) (1830, 2016, 2192) (2378, 2554, 2730) m / 1359 (1608, 1874) (2122, 2380, 2627) (2885, 3132, 3390) yds of Simple Sorcière Yarns Wicca, 420 m / 50 g, 72% superkid mohair, 28% silk.
The colourway used in the photographed sample is Vert de Gris (blue-green).

Needle: Suggested smaller needles are 3 mm / US 2.5 and larger needles are 4 mm / US 6, both circular needles 80 cm / 32 inches in length.
Feel free to use double-pointed needles or the magic loop method for the sleeves.
1 extra needle (straight, circular or dpn) of the same size as the larger needles for 3-needle bind-off.

Crochet: Suggested size is 4 mm / G-6.

Cable needle: Use a similar size to your knitting needle.

Tapestry needle: Use a large size needle for the best finish.

Notions: Markers, stitch holder or waste yarn and scissors.

This pattern was tech-edited by James Bartley.

Techniques:

• Augmentation intercalaire à droite / Make 1 right

• Augmentation intercalaire à gauche / Make 1 left

• Blocage par lavage / Wet blocking

• Chaînette au crochet de surface / Surface crochet chain stitch

• Couture invisible / Invisible seams

• Diminution 2 mailles ensemble à l’endroit / Knit 2 stitches together

• Diminution 2 mailles ensemble à l’envers / Purl 2 stitches together

• Glisse glisse tricote / Slip slip knit

• Jeté / Yarn Over

• Magic loop ou DPN

• Maille endroit / Knit

• Maille envers / Purl

• Montage torsadé alterné / Alternating cable cast-on

• Noppe / Bobbles

• Rabattage à 3 aiguilles / 3-needles bind-off

• Rabattage chaînette en suivant le motif / Traditional bind-off in pattern

• Rabattage élastique de Jeny / Jeny’s surprisingly stretchy bind-off

• Rangs raccourcis à l’allemande / German short rows

• Rebord replié / Folded hem

• Rentrer les fils / Weave in the ends

• Torsade à droite / Right-leaning cable

• Torsade à gauche / Left-leaning cable

• Tricotez en rond / Knitting in the round