.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Ju Shichi is the seventeenth day of the 2017 Advent calendar: twenty-four patterns, one a day, to learn to count in Chinese.

It is written 十七: the cross of ten, then seven, a lying stroke crossed by a stroke that goes down and turns to the right.

Two cables crossed in opposite directions run the whole length of this scarf, between twisted stitches, and a rounded edge borders it on each side. It is knitted flat, from one ribbed border to the other, and buttons up to be worn as a cowl. It takes two or three skeins of (Vi)Laines “Tordue Aran”.

#marguenee
#jushichiscarf
#jushichicowl
#adventcalendar2017

SIZES

(1) (2)

Finished scarf width, washed and blocked:
(9½) (11¾) in ; (24) (30) cm.
Length: (43¼) (53¼) in ; (110) (135) cm.

YARN

(Vi)Laines “Tordue Aran”.
(2) (3) skeins, colorway “Tache d’encre”.

Or approximately (416) (623) yd ; (380) (570) m
of yarn at the corresponding gauge.

GAUGE & NEEDLES

24 sts / 24 rows = 4 in ; 10 cm.
Cable pattern, washed and blocked.
Needles: US 7 ; 4.5 mm.

You will also need US 6 ; 4 mm needles for the borders.
Adjust needle size to obtain the correct gauge.

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Ju Shichi est le dix-septième jour du calendrier de l’Avent 2017 : vingt-quatre modèles, un par jour, pour apprendre à compter en chinois.

Il s’écrit 十七 : la croix du dix, puis le sept, un trait couché que traverse un trait qui descend et tourne vers la droite.

Deux torsades croisées en sens contraire courent sur toute la longueur de cette écharpe, entre des mailles torses, et une lisière arrondie la borde de chaque côté. Elle se tricote à plat, d’une bordure en côtes à l’autre, et se boutonne pour se porter en col. Elle demande deux ou trois écheveaux de (Vi)Laines « Tordue Aran ».

#marguenee
#jushichiscarf
#jushichicowl
#adventcalendar2017

TAILLES

(1) (2)

Largeur de l’écharpe terminée, lavée et bloquée :
(24) (30) cm.
Longueur : (110) (135) cm.

LAINE

(Vi)Laines « Tordue Aran ».
(2) (3) écheveaux, coloris « Tache d’encre ».

Ou environ (380) (570) mètres
de laine à l’échantillon correspondant.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

24 mailles / 24 rangs = 10 cm.
Motif de torsades, lavé et bloqué.
Aiguilles : 4.5 mm.

Ainsi que des aiguilles 4 mm pour les bordures.
Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.