This pattern has been tech edited. Available in English and Japanese.
テクニカル編集実施済み。英語と日本語の文章パターンです。

A raglan poncho with a sweet ruffled hem. I named it Muguet - lily of the valley in French -, because of a cute and gently rounded silhouette it takes when worn, like this flower.
Enjoy the statement ruffle, with a balanced length that keeps it light and easy to wear.
裾のフリルが可愛いラグランポンチョ。着た時のシルエットがコロンと丸いすずらんのようだったので、Muguet (ミュゲ) と名付けました。
印象的なフリルの存在感を楽しみつつ、程よい丈感で軽やかに身に纏える一着です。

Notes / ポイント
This top-down raglan poncho begins with the neckline and is worked in the round to the bust. The work is then divided into front and back sections. Each section is worked flat to the hem while the sleeves are shaped using short rows. The work is then joined again in the round, and a ruffled hem is worked along the edge. Buttons are attached to finish.
トップダウンで編むラグランポンチョ。襟ぐりを編んだ後、バストまで輪で編む。編み地を前後に分け、袖を引き返し編みで形作りながら前後それぞれを往復編みで裾まで編む。再び輪にし、今度は横向きにフリルを編み付けていく。最後にボタンをつけて完成。

Sizes / サイズ
1, 2, 3 (4, 5, 6) 7

Finished measurements / 出来上がり寸法
Chest circumference / 胸囲 = 97, 109.5, 116 (128.5, 137, 149.5) 168.5 cm / 38.25, 43, 45.5 (50.5, 53.75, 58.75) 66.25”

Recommended ease: 20 to 25 cm / 7.75 to 9.75 inch of positive ease at the bust. (The sample is worn in size 2 with 25 cm / 9.75” of positive ease.)
20-25 cmの余裕で着用することを推奨。（サンプルはサイズ2を+25 cm の余裕で着用）

Yarn / 糸
DK weight yarn / 並太

1, 2, 3 (4, 5, 6) 7 =
810, 950, 1030 (1180, 1260, 1460) 1780 m
890, 1040, 1130 (1290, 1370, 1600) 1950 yds

Needles / 針
Neck / 襟ぐり: JP 7 / 4.20 mm, 80 cm / 32” circular knitting needles (輪針)
Body and Ruffle / 身頃とフリル: JP 8 / 4.50 mm, 80 cm / 32” or longer circular knitting needles (輪針)

Gauge / ゲージ
19 sts × 28 rows (rnds) = 10 cm / 4” in stockinette st
19 目 × 28 段（周）= 10 × 10 cmのメリヤス編み

Notions / その他道具
Stitch markers, scrap yarn or stitch holder, tapestry needle, tape measure or ruler, 2 buttons (approx. 2 cm / 0.75” in diameter, or preferred size)
ステッチマーカー、余り糸もしくはステッチホルダー、とじ針、 メジャーもしくは物差し、ボタン2つ（直径約2 cm / 0.75” もしくはお好みのサイズ）